(EN) An electronic sphygmomanometer by which it is determined depending on a subject whether a pressure-decreasing measurement method or a pressure-increasing measurement method is to be used for measuring the blood pressure. In the case where a measurement method switching function is in operation and the subject is pregnant, for example, the pressure-increasing measurement method is selected as the measurement method to be used in the present procedure (S104, S108). In the case where the measurement method switching function is not in operation, a desired measurement method that has been set by the subject is selected as the measurement method to be used in the present procedure (S104, S114). Thus, the blood pressure measurement procedure is conducted by the selected measurement method (S118).
(FR) L'invention porte sur un sphygmomanomètre électronique à l'aide duquel il est déterminé, en fonction d'un sujet, si on doit utiliser un procédé de mesure à pression décroissante ou un procédé de mesure à pression croissante pour mesurer la pression artérielle. Dans le cas où une fonction de commutation de procédé de mesure est en cours et que le sujet est une femme enceinte, par exemple, on sélectionne le procédé de mesure à pression croissante comme étant le procédé de mesure devant être utilisé dans le cas présent (S104, S108). Dans le cas où la fonction de commutation de procédé de mesure n'est pas en cours, on sélectionne un procédé de mesure désiré qui a été déterminé par le sujet en tant que procédé de mesure devant être utilisé dans le cas présent (S104, S114). Ainsi, le procédé de mesure de pression artérielle est mené selon le procédé de mesure sélectionné (S118).
(JA) 電子血圧計は、被測定者に応じて、減圧測定方式および加圧測定方式のいずれの測定方式で血圧を測定するかを判定する。たとえば、測定方式切替え機能が有効であれば、被測定者が妊娠中であれば加圧測定方式を今回の測定方式として決定し（Ｓ１０４，Ｓ１０８）、測定方式切替え機能が無効であれば、被測定者が予め設定した希望の測定方式を今回の測定方式として判定する（Ｓ１０４，Ｓ１１４）。これにより、判定された測定方式による血圧測定処理が実行される（Ｓ１１８）。