(EN) A relay station (130) includes: a base station communication unit (350) executing a radio communication with a radio communication terminal; a terminal communication unit (354) executing a radio communication with a base station (120); command transmission units (356, 556) which transmit a command causing each predetermined frame to repeat a communication mode and a non-communication mode, to a base station via a terminal communication unit; and communication switching units (358, 558) which cause communication between the base station communication unit and the radio communication terminal according to the command if the terminal communication unit and the base station are in the non-communication mode, and sets the base station communication unit and the radio communication terminal to the non-communication mode if the terminal communication unit is communicating with the base station.
(FR) Une station relais (130) comprend : une unité de communication de station de base (350) qui exécute une communication radio avec un terminal de communication radio ; une unité de communication de terminal (354) qui exécute une communication radio avec une station de base (120) ; des unités de transmission de commande (356, 556) qui transmettent une commande amenant chaque trame prédéterminée à répéter un mode de communication et un mode de non-communication à une station de base via une unité de communication de terminal ; et des unités de commutation de communication (358, 558) qui amènent une communication entre l’unité de communication de station de base et le terminal de communication radio en fonction de la commande si l’unité de communication de terminal et la station de base sont dans le mode de non-communication, et définissent l’unité de communication d’une station de base et le terminal de communication radio sur le mode de non-communication si l’unité de communication de terminal communique avec la station de base.
(JA) 中継局１３０は、無線通信端末と無線通信を実行する基地局通信部３５０と、基地局１２０との無線通信を実行する端末通信部３５４と、通信と非通信とを所定フレーム毎に繰り返させるコマンドを、端末通信部を通じて基地局に送信するコマンド送信部３５６、５５６と、前記コマンドに基づいて、端末通信部と基地局とが非通信の場合、基地局通信部と無線通信端末とを通信させ、端末通信部と基地局とが通信している場合、基地局通信部と無線通信端末とを非通信にする通信切換部３５８、５５８と、を備える。