WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010021558) PROCÉDÉ DE NETTOYAGE D'UN MILIEU D'EAU DE LA BOUE ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'UN MILIEU D'EAU DE LA BOUE, EN PARTICULIER UN AQUARIUM, UN BASSIN DÉCORATIF MINIATURE OU UN OCÉANARIUM
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/021558    N° de la demande internationale :    PCT/PL2009/050022
Date de publication : 25.02.2010 Date de dépôt international : 18.08.2009
CIB :
A01K 61/00 (2006.01), A01K 63/04 (2006.01)
Déposants : KACZOR, Marek [PL/PL]; (PL).
MATOGA, Lukasz [PL/PL]; (PL) (Tous Sauf US).
SMOLAREK, Kazimiera [PL/PL]; (PL) (Tous Sauf US)
Inventeurs : KACZOR, Marek; (PL)
Mandataire : KACPERSKI, Andrzej; (PL)
Données relatives à la priorité :
P 385 891 18.08.2008 PL
P 388 573 20.07.2009 PL
Titre (EN) METHOD FOR CLEANING A WATER ENVIRONMENT OF SLUDGE AND A DEVICE FOR CLEANING A WATER ENVIRONMENT OF SLUDGE, IN PARTICULAR AN AQUARIUM, MINIATURE DECORATIVE POND, OR OCEANARIUM
(FR) PROCÉDÉ DE NETTOYAGE D'UN MILIEU D'EAU DE LA BOUE ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'UN MILIEU D'EAU DE LA BOUE, EN PARTICULIER UN AQUARIUM, UN BASSIN DÉCORATIF MINIATURE OU UN OCÉANARIUM
Abrégé : front page image
(EN)The method consists in supplying water with sludge above and/or to the upper zone (13) of the chamber (1), where it flows through and off from above the stagnation zone (15), where stagnation of the water and sludge mixture remains and in these circumstances the sludge gravitates towards the chamber (1) bottom, where it is periodically or continuously removed from. The device for cleaning a water environment of sludge has a chamber connected to a supply channel and a driving module. Atleast one supply channel (3) has a connector pipe outlet (32) in the upper zone (13) of the chamber (1), and the outlet (301) is located in this upper zone (13), and a sludge container (11) is in the lower part of the chamber (1) with impervious walls (12).At leastone supply channel (3) and/or its outlet (32) is located inside the chamber (1) and/or tangentially to the chamber (1) wall (12). The device along with the chamber (1) and the supply channel (3) constitutes and integral part of aquarium or a replaceable module put into an aquarium. The chamber (1) is divided into compartments (120) set by vertical partitions (121).
(FR)Le procédé selon l'invention consiste à alimenter l'eau avec de la boue au-dessus et/ou à la zone supérieure de la chambre (1), l'eau traversant et quittant la zone de stagnation (15), la stagnation de l'eau et du mélange de boue restant, et dans ce cas, la boue gravite en direction du fond de la chambre (1), d'où on l'évacue régulièrement ou continuellement. Le dispositif de nettoyage d'un milieu d'eau de la boue possède une chambre reliée à un canal d'alimentation et d'un module d'entraînement. Au moins un canal d'alimentation (3) possède une sortie de conduite de raccordement (32) dans la zone supérieure (13) de la chambre (1), et la sortie (301) est située dans cette zone supérieure (13), et un conteneur de boue (11) se trouve dans la partie inférieure de la chambre (1) avec des parois étanches (12). Au moins un canal d'alimentation (3) et/ou sa sortie (32) est situé à l'intérieur de la chambre (1) et/ou tangentiellement à la paroi (12) de la chambre (1). Le dispositif et la chambre (1) ainsi que le canal d'alimentation (3) forment une partie intégrante de l'aquarium ou un module remplaçable installé dans l'aquarium. La chambre (1) est divisée en compartiments (120) séparés par des cloisons verticales (121).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)