WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010021388) DISPOSITIF DE RELAIS, PROCÉDÉ DE RELAIS ET SUPPORT D'ENREGISTREMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/021388    N° de la demande internationale :    PCT/JP2009/064674
Date de publication : 25.02.2010 Date de dépôt international : 21.08.2009
CIB :
G06F 13/00 (2006.01)
Déposants : YAMAHA CORPORATION [JP/JP]; 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka 4308650 (JP) (Tous Sauf US).
UMESHIMA Shingo; (US Seulement).
MIZUSHIMA Masayuki; (US Seulement).
IWASAKI Yoshinobu; (US Seulement)
Inventeurs : UMESHIMA Shingo; .
MIZUSHIMA Masayuki; .
IWASAKI Yoshinobu;
Mandataire : FURUDATE Kuniko; (JP)
Données relatives à la priorité :
2008-212490 21.08.2008 JP
Titre (EN) RELAY DEVICE, RELAY METHOD, AND RECORDING MEDIUM
(FR) DISPOSITIF DE RELAIS, PROCÉDÉ DE RELAIS ET SUPPORT D'ENREGISTREMENT
(JA) 中継装置、中継方法および記録媒体
Abrégé : front page image
(EN)It is possible to prevent the possibility that a receiver may read a description offensive to public order and morals contained in an email.  When a payload unit of a data packet passed from a communication interface (11-2) contains an email message, a control unit (13) of a relay device (10-m) determines whether the message text part contains a character string offensive to public order and morals.  If Yes, the text part in a mail body of the original email message is encoded to generate concealed data.  The control unit (13) overwrites a concealment report character string on the text part in the original email message, generates an email message having the concealed text describing the concealed data in the content body of other part different from the text part, and transmits the message to a terminal (20-i).
(FR)Selon l'invention, il est possible d'empêcher la possibilité qu'un destinataire puisse lire une description choquante pour l'ordre public et la morale contenue dans un courriel. Lorsqu'une unité de données utiles d'un paquet de données passé à partir d'une interface de communication (11-2) contient un message de courriel, une unité de commande (13) d'un dispositif de relais (10-m) détermine si ou non la partie de texte de message contient une chaîne des caractères choquante pour l'ordre public et la morale. Si tel est le cas, la partie de texte dans un corps de courrier du message de courriel initial est codée pour générer des données dissimulées. L'unité de commande (13) réécrit une chaîne de caractères de rapport de dissimulation sur la partie de texte dans le message du courriel initial, génère un message de courriel ayant le texte dissimulé décrivant les données dissimulées dans le corps de contenu d'une autre partie différente de la partie de texte, et transmet le message à un terminal (20-i).
(JA) 電子メールに含まれる公序良俗に反する記述がその受信者の目に触れることを防ぐ。中継装置10-mの制御部13は、通信インターフェース11-2から引き渡されたデータパケットのペイロード部に電子メールメッセージが含まれている場合、その本文パートに公序良俗違反文字列が含まれているかを判定する。そして、公序良俗違反文字列が含まれている場合、元の電子メールメッセージのメールボディにおける本文パートをエンコードすることによって隠蔽化データを生成する。そして、制御部13は、元の電子メールメッセージにおける本文パートに隠蔽通知文字列を上書きし、本文パートとは別のパートのコンテントボディに隠蔽化データを記述した本文隠蔽済み電子メールメッセージを生成し、端末20-iに送信する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)