WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010021318) MOISSONNEUSE-BATTEUSE À ALIMENTATION EN LONG
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/021318    N° de la demande internationale :    PCT/JP2009/064417
Date de publication : 25.02.2010 Date de dépôt international : 18.08.2009
CIB :
A01D 63/04 (2006.01), A01D 57/22 (2006.01)
Déposants : KUBOTA CORPORATION [JP/JP]; 2-47, Shikitsuhigashi 1-chome, Naniwa-ku, Osaka-shi, Osaka 5568601 (JP) (Tous Sauf US).
HIRATA Shin [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
HORIUCHI Masayuki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
NAGATA Tetsuji [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
MATSUSHITA Hajime [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
TAKAGI Masayuki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
KOTANI Shinji [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
MAEDA Ichiro [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
MATSUMOTO Kenta [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
HAMANISHI Tadashi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
TANAKA Yukikazu [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : HIRATA Shin; (JP).
HORIUCHI Masayuki; (JP).
NAGATA Tetsuji; (JP).
MATSUSHITA Hajime; (JP).
TAKAGI Masayuki; (JP).
KOTANI Shinji; (JP).
MAEDA Ichiro; (JP).
MATSUMOTO Kenta; (JP).
HAMANISHI Tadashi; (JP).
TANAKA Yukikazu; (JP)
Mandataire : KITAMURA Shuichiro; (JP)
Données relatives à la priorité :
2008-211021 19.08.2008 JP
2008-239688 18.09.2008 JP
2008-282556 31.10.2008 JP
2008-282557 31.10.2008 JP
2008-290165 12.11.2008 JP
Titre (EN) HEAD-FEEDING COMBINE
(FR) MOISSONNEUSE-BATTEUSE À ALIMENTATION EN LONG
(JA) 自脱型のコンバイン
Abrégé : front page image
(EN)Disclosed is a head-feeding combine with improved lateral balance in the reaper and body. This combine is configured with a reaper (4), which is equipped with a right and a left divider (29, 30), and a center divider (31), which is disposed at a roughly central position between the right and left dividers (29, 30), whereby it is possible to harvest two rows of crops taken into the spaces between the right (left) and center dividers (29, 30). The positions of the right and left dividers (29, 30) are configured so as to be roughly the same as the positions of the right and left edges (1a, 2a) of right and left crawler running gear (1, 2) when viewed from the front. The distance (L5) in the lateral direction of the body between the center of the operator seat (13) in the lateral direction of the body and the center divider (31), and the distance (L6) in the lateral direction of the body between the shaft center (P1) of the rotary drive of the thresher drum (17) and the center divider (31) are set to be roughly the same.
(FR)La présente invention concerne une moissonneuse-batteuse à alimentation en long à équilibre latéral amélioré dans la moissonneuse et le châssis. La moissonneuse-batteuse est configurée avec une moissonneuse (4), qui est équipée d’un diviseur de droite et de gauche (29, 30), et d’un diviseur central (31) qui est disposé à une position plus ou moins centrale entre les diviseurs de droite et de gauche (29, 30), permettant ainsi une récolte de deux rangées de cultures prises dans les espaces entre les diviseurs de droite (gauche) et central (29, 30). Les positions des diviseurs de droite et de gauche (29, 30) sont configurées pour être plus ou moins les mêmes que les positions des bords de droite et de gauche (1a, 2a) du train roulant de droite et de gauche de la chenille (1, 2) vus depuis l’avant. La distance (L5) dans la direction latérale du châssis entre le centre du siège de l’opérateur (13) dans la direction latérale du châssis et le diviseur central (31), et la distance (L6) dans la direction latérale du châssis entre le centre de l’arbre (P1) du système d’entraînement rotatif du tambour de la batteuse (17) et le diviseur central (31) sont réglées pour être plus ou moins identiques.
(JA) 刈取部および機体の左右バランスを改良した自脱型のコンバインが開示される。このコンバインにおいては、右および左のデバイダ29、30、右および左のデバイダ29、30の間の略中央位置に備えられた中央のデバイダ31を刈取部4に備え、右(左)および中央のデバイダ29、30の間の各々に2つの植付条を入り込ませて作物を刈取可能に構成する。右および左のデバイダ29、30の位置と右および左のクローラ走行装置1、2の右および左端部1a、2aとが正面視で略同じ位置に位置するように構成する。運転座席13の機体左右方向の中央部と中央のデバイダ31との間の機体左右方向の間隔L5と、扱胴17が回転駆動される軸芯P1と中央のデバイダ31との間の機体左右方向の間隔L6とを、略同じに設定する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)