WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010020841) APPAREIL D’IMPRESSION ET PROCÉDÉ D’IMPRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/020841    N° de la demande internationale :    PCT/IB2009/005968
Date de publication : 25.02.2010 Date de dépôt international : 17.06.2009
CIB :
B41F 23/04 (2006.01), B01D 53/00 (2006.01)
Déposants : ECOCIPREA S.R.L. [IT/IT]; Via Sacco e Vanzetti 13 I-42021 bibbiano (Reggio Emilia) (IT) (Tous Sauf US).
BOMBARDI, Danilo [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : BOMBARDI, Danilo; (IT)
Mandataire : TARABBIA. Luigi; C/o Bugnion S.P.A. Viale Lancetti 17 I-20158 Milano (IT)
Données relatives à la priorité :
MI2008A001527 20.08.2008 IT
Titre (EN) PRINTING APPARATUS AND PRINTING PROCESS
(FR) APPAREIL D’IMPRESSION ET PROCÉDÉ D’IMPRESSION
Abrégé : front page image
(EN)A printing apparatus comprises a printing machine (2) and a ventilation device (3) operatively coupled to the printing machine (2) and equipped with at least one recirculation circuit (4, 4a, 4b) to remove polluting and inflammable substances produced during printing. A plant (11) for removal of at least one polluting and inflammable substance from a gaseous-phase fluid flow, operatively acts on the ventilation device (3) and comprises: an entrance opening (13a) in fluid communication with the recirculation circuit (4, 4a, 4b); a thermal-head device (18) maintained to a lower temperature than the temperature of the gaseous-phase flow (F) to generate a Δt, said device (18) involving, during passage, condensing and/or freezing of part of the moisture and/or the polluting and inflammable substance contained therein; a drop separator (19) designed to collect drops or droplets present in the fluid passing therethrough; an exit opening (13b) in fluid communication with the recirculation circuit (4, 4a, 4b) to again admit into said recirculation circuit (4, 4a, 4b), the gaseous-phase flow from which at least part of the polluting and inflammable substance has been removed.
(FR)Un appareil d’impression comprend une machine d’impression (2) et un dispositif de ventilation (3) raccordé de manière opérationnelle à la machine d’impression (2) et équipé d’au moins un circuit de recirculation (4, 4a, 4b) pour éliminer des substances polluantes et inflammables produites pendant l’impression. Une installation (11) pour l'enlèvement d’au moins une substance polluante et inflammable provenant d'un flux de fluide en phase gazeuse, agit de manière opérationnelle sur le dispositif de ventilation (3) et comprend : une ouverture d’entrée (13a) en communication fluidique avec le circuit de recirculation (4, 4a, 4b) ; un dispositif à tête thermique (18) maintenu à une température inférieure à la température du flux en phase gazeuse (F) pour générer un Δt, ledit dispositif (18) impliquant, pendant le passage, la condensation et/ou la congélation d’une partie de l’humidité et/ou de la substance polluante et inflammable contenue à l’intérieur ; un séparateur de goutte (19) conçu pour collecter les gouttes ou gouttelettes présentes dans le fluide passant à travers ; une ouverture de sortie (13b) en communication fluidique avec le circuit de recirculation (4, 4a, 4b) pour réadmettre dans ledit circuit de recirculation (4, 4a, 4b), le flux en phase gazeuse dont au moins une partie de la substance polluante et inflammable a été enlevée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)