WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010020534) PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE DE L’ÉTAT DE CHARGE ET/OU DE LA CAPACITÉ RESTANTE D’UNE BATTERIE ET/OU D’UN ACCUMULATEUR DANS LE DOMAINE DE LA TECHNIQUE D’AUTOMATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/020534    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/060036
Date de publication : 25.02.2010 Date de dépôt international : 03.08.2009
CIB :
H02J 7/00 (2006.01), G01R 31/36 (2006.01)
Déposants : ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG [CH/CH]; Kägentrasse 2 CH-4153 Reinach (CH) (Tous Sauf US).
LAIBLE, Ingo [DE/CH]; (CH) (US Seulement).
PROBST, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SEILER, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
THOREN, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LAIBLE, Ingo; (CH).
PROBST, Stefan; (DE).
SEILER, Christian; (DE).
THOREN, Werner; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 038 415.1 19.08.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG DES LADEZUSTANDS BZW. DER RESTKAPAZITÄT EINER BATTERIE BZW. EINES AKKUS IN DER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK
(EN) METHOD FOR MONITORING THE CHARGE STATE AND THE RESIDUAL CAPACITANCE OF A BATTERY OR ACCUMULATOR IN AUTOMATION TECHNOLOGY
(FR) PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE DE L’ÉTAT DE CHARGE ET/OU DE LA CAPACITÉ RESTANTE D’UNE BATTERIE ET/OU D’UN ACCUMULATEUR DANS LE DOMAINE DE LA TECHNIQUE D’AUTOMATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Überwachung des Ladezustands bzw. der Restkapazität eines Batteriepacks (8) oder einer Batterie (8a, 8b) bzw. eines Akkus, die bzw. der zur Energieversorgung eines Feldgeräts (F1) der Automatisierungstechnik verwendet wird, mit einer dem Batteriepack (8) oder der Batterie (8a, 8b) bzw. dem Akku zugeordneten Datenspeicher (24), wobei in dem Datenspeicher (24) spezifische Information über den Batteriepack (8) bzw. die Batterie (8a, 8b) bzw. den Akku gespeichert wird, wobei prozessspezifische und betriebsspezifische Information über den Energieverbrauch in den Datenspeicher (24) geschrieben wird, und wobei im Falle der Verwendung des Batteriepacks (8) bzw. der Batterie (8a, 8b) bzw. des Akkus in einem zweiten Feldgerät (F2) der Automatisierungstechnik auf der Basis der prozess- und betriebsspezifischen Informationen die Reststandzeit des Batteriepacks (8) bzw. der Batterie (8a, 8b) bzw. des Akkus berechnet und ausgegeben wird.
(EN)The invention relates to a method and to a device for monitoring the charge state or the residual capacitance of a battery pack (8) or a battery (8a, 8b) or accumulator used for power supply of a field device (F1) in automation technology, for example, comprising a data storage medium (24) associated with the battery pack (8) or battery (8a, 8b) or accumulator, wherein specific information is stored in the data storage medium (24) concerning the battery pack (8) or battery (8a, 8b) or accumulator, wherein process-specific and operations-specific information concerning the energy use is written to the data storage medium (24), and wherein if the battery pack (8) or battery (8a, 8b) or accumulator is used in a second field device (F2) in automation technology based on the process- and operations-specific information, the remaining life of the battery pack (8) or battery (8a, 8b) or accumulator is calculated and output.
(FR)L’invention concerne un procédé et un dispositif permettant de surveiller l’état de charge et/ou la capacité restante d’un bloc de batteries (8) ou d’une batterie (8a, 8b) et/ou d’un accumulateur qui est employé pour l’alimentation en énergie d’un appareil de terrain (F1) de la technique d’automation, avec une mémoire de données (24) associée au bloc de batteries (8) ou à la batterie (8a, 8b) et/ou à l’accumulateur. Une information spécifique sur le bloc de batteries (8) et/ou la batterie (8a, 8b) et/ou l’accumulateur est mémorisée dans la mémoire de données (24). Une information, spécifique au processus et spécifique au fonctionnement, concernant la consommation d’énergie est mémorisée dans la mémoire de données (24). En cas d’utilisation du bloc de batteries (8) et/ou de la batterie (8a, 8b) et/ou de l’accumulateur dans un deuxième appareil de terrain (F2) de la technique d’automation, l’autonomie restante du bloc de batteries (8) et/ou de la batterie (8a, 8b) et/ou de l’accumulateur est calculée sur la base des informations spécifiques au processus et spécifiques au fonctionnement et est délivrée en sortie.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)