WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010020514) DISPOSITIF DE FILTRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/020514    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/059475
Date de publication : 25.02.2010 Date de dépôt international : 23.07.2009
CIB :
B01D 36/00 (2006.01)
Déposants : MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
BRAUNHEIM, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRAUNHEIM, Michael; (DE)
Mandataire : BRP RENAUD & PARTNER RECHTSANWÄLTE NOTARE PATENTANWÄLTE; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 038 160.8 18.08.2008 DE
Titre (DE) FILTEREINRICHTUNG
(EN) FILTER DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FILTRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Filtereinrichtung (1) für einen Verbrennungsmotor eines Kraftfahrzeuges, insbesondere ein Kraftstoff-oder Schmierstofffilter, mit einem Filtergehäuse (2) und einem in diesem angeordneten und in Radialrichtung von einer Rohseite (4) zu einer Reinseite (3) durchströmten (Ring-)filterelement (5). Erfindungswesentlich ist dabei, dass auf der Reinseite (3) des Filterelementes (5) und unterhalb desselben ein Wasserabscheider (6) angeordnet ist, der eine von radial außen nach radial innen für Kraft-/Schmierstoff durchgängige, hydrophobe und sich in Axialrichtung des Filterelementes (5) erstreckende, ringförmige Membran (7) aufweist. Hierdurch kann der Wasserabscheidegrad erheblich verbessert werden.
(EN)The invention relates to a filter device (1) for a combustion engine of a motor vehicle, in particular a fuel filter or lubricant filter, comprising a filter housing (2) and an (annular) filter element (5) which is arranged in the filter housing (2) and is penetrated in a radial direction from a raw end (4) to a pure end (3). The invention is characterized in that a water separator (6) is disposed at the pure end (3) of the filter element (5) and below the filter element (5). Said water separator (6) has a hydrophobic, annular diaphragm (7) through which fuel/lubricant can flow from a radially outward to a radially inward direction and which extends in the axial direction of the filter element (5). This allows the degree of water separation to be significantly improved.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de filtrage (1) pour le moteur à combustion d’un véhicule automobile, en particulier un filtre à carburant ou un filtre à huile, comportant un logement de filtre (2) et un élément de filtrage (annulaire) (5) disposé dans celui-ci et traversé dans le sens radial, d’un côté brut (4) à un côté propre (3). Il est essentiel selon l’invention que, sur le côté propre (3) de l’élément de filtrage (5) et sous celui-ci, soit disposé un séparateur d’eau (6) qui présente une membrane annulaire (7) hydrophobe, perméable aux carburants/lubrifiants sur le plan radial, de l’extérieur vers l’intérieur, et s’étendant dans le sens axial de l’élément de filtrage (5). Le degré de séparation d’eau peut ainsi être considérablement amélioré.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)