WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010020456) OUTIL ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/020456    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/058103
Date de publication : 25.02.2010 Date de dépôt international : 29.06.2009
CIB :
B25F 5/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
SCHUELE, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ALTVATER, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ESENWEIN, Florian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHUELE, Manfred; (DE).
ALTVATER, Bernd; (DE).
ESENWEIN, Florian; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 041 370.4 20.08.2008 DE
Titre (DE) ELEKTROWERKZEUG
(EN) POWER TOOL
(FR) OUTIL ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Elektrowerkzeug mit einem Maschinengehäuse (12a-e) und einer Lüftungseinheit (14a-e), die zu einer Kühlung einer von dem Maschinengehäuse (12a-e) umschlossenen Motoreinheit (16a-e) und/oder Elektronikeinheit (18a-e) durch Ansaugen eines Kühlluftstroms (20a-e) vorgesehen ist und die eine Umlenkeinheit (22a-e) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Umlenkeinheit (22a-e) zumindest einen Umlenkkanal (24a-e) aufweist, der mittels eines Umlenkens des Kühlluftstroms (20a-e) zu einer Trennung von Schmutzpartikeln (26a-e) und Luft (28a-e) des Kühlluftstroms (20a-e) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a power tool having a machine housing (12a-e) and a ventilation unit (14a-e) which is provided for cooling a motor unit (16a-e) and/or an electronics unit (18a-e) encased by a machine housing (12a-e), the cooling being accomplished by means of suctioning a cooling air flow (20a-e), and which has a deflection unit (22a-e). The invention provides that the deflection unit (22a-e) has at least one deflection channel (24a-e) that is provided for separating contaminant particles (26a-e) and air (28a-e) of the cooling air flow (20a-e) by means of a deflecting of the cooling air flow (20a-e).
(FR)L’invention concerne un outil électrique comprenant un boîtier mécanique (12a-e) et une unité d’aération (14a-e), qui est prévue pour le refroidissement d’une unité moteur (16a-e) et/ou d’une unité électronique (18a-e) entourée par le boîtier mécanique (12a-e), par aspiration d’un courant d’air froid (20a-e), et qui comporte une unité de déviation (22a-e). L’invention propose que l’unité de déviation (22a-e) présente au moins un canal de déviation (24a-e), destiné à séparer au moyen d’une déviation du courant d’air froid (20a-e) les particules de poussières (26a-e) et l’air (28a-e) du courant d’air froid (20a‑e).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)