WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010020433) PROCÉDÉ ET CAPTEUR OPTIQUE POUR LA DÉTECTION D'OBJETS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/020433    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/006121
Date de publication : 25.02.2010 Date de dépôt international : 24.08.2009
CIB :
G01S 17/02 (2006.01), G01S 17/46 (2006.01)
Déposants : Pepperl + Fuchs GmbH [DE/DE]; Lilienthalstr. 200 68307 Mannheim (DE) (Tous Sauf US).
LEVY, Carsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LEVY, Carsten; (DE)
Mandataire : SCHIFFER, Axel; Weber & Heim Irmgardstr. 3 81479 München (DE)
Données relatives à la priorité :
08014927.1 22.08.2008 EP
Titre (DE) VERFAHREN UND LICHTTASTER ZUM NACHWEIS VON OBJEKTEN
(EN) METHOD AND LIGHT SENSOR FOR THE DETECTION OF OBJECTS
(FR) PROCÉDÉ ET CAPTEUR OPTIQUE POUR LA DÉTECTION D'OBJETS
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachweis von, insbesondere zu bedruckenden und/oder bereits bedruckten, Objekten in einer mit Verschmutzungsteilchen durchsetzten Einsatzumgebung. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein erster Lichtfleck auf eine erste Stelle eines nachzuweisenden Objekts gestrahlt, mindestens ein weiterer Lichtfleck wird auf eine von der ersten Stelle verschiedene weitere Stelle des nachzuweisenden Objekts gestrahlt, das von dem ersten Lichtfleck zurückgestrahlte Licht und das von dem weiteren Lichtfleck zurückgestrahlte Licht wird gemessen. Die Größen des ersten Lichtflecks und des weiteren Lichtflecks auf dem nachzuweisenden Objekt werden dabei so gewählt, dass von Verschmutzungsteilchen, die in der Einsatzumgebung typischerweise auftreten und die von einem der Lichtflecke beleuchtet werden, ein nachweisbarer Anteil des angestrahlten Lichts zurückgestrahlt wird. Weiterhin werden die zu dem ersten Lichtfleck und dem weiteren Lichtfleck gehörenden Messsignale ausgewertet und abhängig davon wird ein Schaltsignal ausgegeben, wobei ein Signal „Objekt festgestellt,, nur dann ausgegeben wird, wenn eine Intensität des von dem ersten Lichtfleck und von dem weiteren Lichtfleck zurückgestrahlten Licht jeweils einen festzulegenden Schwellwert überschreitet. Die Erfindung betrifft außerdem einen Lichttaster zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
(EN)The present invention relates to a method for the detection of objects, particularly of objects to be printed and/or that are already printed, in an application environment interspersed with contamination particles. In the method according to the invention a first light fleck is beamed onto a first location of an object to be detected, at least one further light fleck is beamed onto a location of the object to be detected that differs from the first location, the light reflected back from the first light fleck and the light reflected back from the further light fleck is measured. For this purpose, the variables of the first light fleck and of the further light fleck on the object to be detected are selected such that a detectable amount of the beamed light is returned by the contamination particles, which typically occur in the application environment, and which are illuminated by one of the light flecks. Furthermore, the measuring signals related to the first light fleck and to the further light fleck are analyzed and a switching signal is generated as a function thereof, wherein an “object detected” signal is generated only if an intensity of the light reflected back from the first light fleck and from the further light fleck exceeds a threshold value to be determined. The invention further relates to a light sensor for carrying out the method according to the invention.
(FR)La présente invention porte sur un procédé destiné à détecter des objets, en particulier devant être imprimés et/ou déjà imprimés, dans un environnement d'utilisation traversé par des particules d'encrassement. Dans le procédé selon l'invention, un premier spot lumineux est envoyé sur une première zone d'un objet à détecter, au moins un autre spot lumineux étant envoyé sur une autre zone de l'objet à détecter, différente de la première zone, et on mesure la lumière renvoyée par le premier spot lumineux et la lumière renvoyée par l'autre spot lumineux. On choisit alors les dimensions du premier spot lumineux et de l'autre spot lumineux sur l'objet à détecter de telle sorte qu'une partie détectable de la lumière émise soit renvoyée par des particules d'encrassement, qui apparaissent habituellement dans l'environnement d'utilisation et qui sont éclairées par l'un des spots lumineux. En outre, les signaux de mesure appartenant au premier spot lumineux et à l'autre spot lumineux sont évalués et, en fonction de ces signaux, on émet un signal de commutation, en n'émettant un signal « objet détecté » seulement quand une intensité de la lumière renvoyée par le premier spot lumineux et par l'autre spot lumineux dépasse dans chaque cas une valeur seuil à définir. L'invention porte en outre sur un capteur optique, destiné à mettre en œuvre le procédé selon l'invention.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)