WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010020427) SYSTÈME DE COMMANDE HYDRAULIQUE SANS ACCUMULATEUR DE PRESSION POUR UN CONSOMMATEUR ET COMPRENANT UN CONSOMMATEUR, EN PARTICULIER POUR DES PRESSES HYDRAULIQUES, ET PROCÉDÉ DE COMMANDE HYDRAULIQUE D'UN CONSOMMATEUR SANS UTILISATION D'UN ACCUMULATEUR DE PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/020427    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/006088
Date de publication : 25.02.2010 Date de dépôt international : 21.08.2009
CIB :
B30B 15/16 (2006.01), F15B 11/17 (2006.01)
Déposants : MAE MASCHINEN- UND APPARATEBAU GÖTZEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steinhof 65 40699 Erkrath (DE) (Tous Sauf US).
MITZE, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MITZE, Manfred; (DE)
Mandataire : SCHUMACHER, Horst; Grosse - Schumacher - Knauer - von Hirschhausen Frühlingstr. 43A 45133 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 039 011.9 21.08.2008 DE
Titre (DE) DRUCKSPEICHERLOSE HYDRAULISCHE ANTRIEBSANORDNUNG FÜR UND MIT EINEM VERBRAUCHER, INSBESONDERE FÜR HYDRAULISCHE PRESSEN, SOWIE VERFAHREN ZUM DRUCKSPEICHERLOSEN HYDRAULISCHEN ANTREIBEN EINES VERBRAUCHERS
(EN) ACCUMULATOR-FREE HYDRAULIC DRIVE SYSTEM FOR A CONSUMER AND COMPRISING THE SAME, ESPECIALLY FOR HYDRAULIC PRESSES, AND METHOD FOR HYDRAULICALLY DRIVING A CONSUMER WITHOUT AN ACCUMULATOR
(FR) SYSTÈME DE COMMANDE HYDRAULIQUE SANS ACCUMULATEUR DE PRESSION POUR UN CONSOMMATEUR ET COMPRENANT UN CONSOMMATEUR, EN PARTICULIER POUR DES PRESSES HYDRAULIQUES, ET PROCÉDÉ DE COMMANDE HYDRAULIQUE D'UN CONSOMMATEUR SANS UTILISATION D'UN ACCUMULATEUR DE PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine druckspeicherlose hydraulische Antriebsanordnung und ein Verfahren zum druckspeicherlosen hydraulischen Antreiben eines Verbrauchers (1). Demnach weist die Antriebsanordnung einen Verbraucher (1) mit zwei entgegengesetzt wirkenden Druckräumen (K, R) auf, von denen einer über eine erste Druckleitung (D1) und eine Pumpenanordnung (20) und der andere über eine zweite Druckleitung (D2) und die Pumpenanordnung (20) mit Druckmittel versorgbar sind. Erfindungsgemäß besteht die Pumpenanordnung (20) aus einer drehzahlvariabel angetriebenen Hauptarbeitspumpe (P1) für Arbeitshübe und aus einer drehzahlvariabel angetriebenen Hilfspumpe (P2) für Rückhübe. Ferner ist die die Förderrichtung der Hilfspumpe (P2) umkehrbar und die Hilfspumpe (P2) über ein Wegeventil (13) wahlweise mit dem ersten (K) und/oder mit dem zweiten (R) Druckraum des Verbrauchers (1) hydraulisch verbunden oder verbindbar.
(EN)The invention relates to an accumulator-free hydraulic drive system and to a method for hydraulically driving a consumer (1) without an accumulator. The drive system comprises a consumer (1) having two pressure compartments (K, R) which act in opposite directions, one of which can be supplied with a pressure medium via a first pressure conduit (D1) and a pump arrangement (20) and the other via a second pressure conduit (D2) and the pump arrangement (20). Said pump arrangement (20) consists of a main feed pump (P1) driven with variable torques for working strokes and of an auxiliary pump (P2) driven with variable torques for return strokes. The delivery direction of the auxiliary pump (P2) can be reversed and the auxiliary pump (P2) can be or is hydraulically connected via a directional valve (13) optionally to the first (K) and/or to the second (R) pressure compartment of the consumer (1).
(FR)L'invention concerne un système de commande hydraulique sans accumulateur de pression et un procédé de commande hydraulique d'un consommateur (1) sans utilisation d'un accumulateur de pression. Ce système de commande comprend un consommateur (1) présentant deux chambres de pression (K, R) à action inverse, une de ces chambres pouvant être alimentée en fluide sous pression par l'intermédiaire d'une première conduite de pression (D1) et d'un ensemble de pompes (20) et l'autre chambre par l'intermédiaire d'une deuxième conduite de pression (D2) et de l'ensemble de pompes (20). Selon l'invention, l'ensemble de pompes (20) comprend une pompe de travail principale (P1) à vitesse de rotation variable pour les courses de travail et une pompe auxiliaire (P2) à vitesse de rotation variable pour les courses de retour. Par ailleurs, le sens de refoulement de la pompe auxiliaire (P2) peut être inversé et la pompe auxiliaire (P2) est ou peut être reliée hydrauliquement à la première (K) et/ou à la seconde (R) chambre de pression du consommateur (1) de façon sélective par l'intermédiaire d'un distributeur (13).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)