WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010020373) PROCÉDÉ DE REVÊTEMENT D'UN CYLINDRE DE PRESSE OU D'UN ROULEAU DE PRESSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/020373    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/005878
Date de publication : 25.02.2010 Date de dépôt international : 13.08.2009
CIB :
C25D 3/12 (2006.01), C25D 7/06 (2006.01), B41F 13/08 (2006.01)
Déposants : MANROLAND AG [DE/DE]; Mühlheimer Strasse 341 63075 Offenbach am Main (DE) (Tous Sauf US).
KLARMANN, Ralph [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FUCHS, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KLARMANN, Ralph; (DE).
FUCHS, Christian; (DE)
Mandataire : ULRICH, Thomas; c/o MANROLAND AG 86219 Augsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 039 269.3 22.08.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN EINES DRUCKMASCHINENZYLINDERS ODER EINER DRUCKMASCHINENWALZE
(EN) METHOD FOR COATING A PRINTING PRESS CYLINDER OR PRINTING PRESS ROLL
(FR) PROCÉDÉ DE REVÊTEMENT D'UN CYLINDRE DE PRESSE OU D'UN ROULEAU DE PRESSE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschichten eines Druckmaschinenzylinders oder einer Druckmaschinenwalze mit zumindest folgenden Schritten: a) Bereitstellen eines Druckmaschinenzylinders oder einer Druckmaschinenwalze mit einem metallischen Zylindergrundkörper oder Walzengrundkörper, der eine äußere Mantelfläche aufweist; b) Auftragen einer Verschleißschutzbeschichtung, insbesondere einer Korrosionsschutzbeschichtung, auf den Zylindergrundkörper oder Walzengrundkörper im Bereich der äußeren Mantelfläche durch galvanische Abscheidung unter Verwendung eines kobalthaltigen und phosphorhaltigen Elektrolyts.
(EN)The invention relates to a method for coating a printing press cylinder or a printing press roll, comprising at least the following steps: a) a printing press cylinder or roll having a metal base that has an external surface is prepared; b) a wear-resistant coating, especially an anticorrosive coating, is applied to the base of the cylinder or roll in the zone of the external surface by means of an electrodeposition process using an electrolyte that contains cobalt and phosphorus.
(FR)La présente invention concerne un procédé de revêtement d'un cylindre de presse ou d'un rouleau de presse, comprenant au moins les opérations suivantes : a) préparation d'un cylindre de presse ou d'un rouleau de presse comprenant un corps de base métallique qui présente une surface périphérique extérieure; b) application d'un revêtement anti-usure, en particulier d'un revêtement anti-corrosion, sur le corps de base du cylindre ou du rouleau dans la zone de la surface périphérique extérieure, par galvanisation au moyen d'un électrolyte contenant du cobalt et du phosphore.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)