WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010020273) PROCÉDÉ DE REVÊTEMENT POUR L'APPLICATION D'UN REVÊTEMENT À L'INTÉRIEUR D'UN RÉSEAU DE CONDUITES, AINSI QUE SOUS-DISTRIBUTEUR ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT POUR LE TRAITEMENT D'UN RÉSEAU DE CONDUITES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/020273    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/060795
Date de publication : 25.02.2010 Date de dépôt international : 18.08.2008
CIB :
B05D 7/22 (2006.01), B08B 9/02 (2006.01)
Déposants : OHANESSIAN, Roben [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
CEC-SYSTEMS SA [CH/CH]; St. Niklausstrasse 14, CH-8103 Unterengstringen (CH) (Tous Sauf US)
Inventeurs : OHANESSIAN, Roben; (CH)
Mandataire : IRSCH, Manfred; Rüegger 9 CH-8595 Altnau (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) BESCHICHTUNGSVERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG EINES INNEREN EINES ROHRLEITUNGSSYSTEMS, SOWIE SUBVERTEILER UND BEARBEITUNGSVORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG EINES ROHRLEITUNGSSYSTEMS
(EN) COATING METHOD FOR COATING AN INTERIOR OF A PIPELINE SYSTEM, AND SUBDISTRIBUTOR AND PROCESSING DEVICE FOR PROCESSING A PIPELINE SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ DE REVÊTEMENT POUR L'APPLICATION D'UN REVÊTEMENT À L'INTÉRIEUR D'UN RÉSEAU DE CONDUITES, AINSI QUE SOUS-DISTRIBUTEUR ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT POUR LE TRAITEMENT D'UN RÉSEAU DE CONDUITES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Beschichtungsverfahren zur Beschichtung eines Inneren eines Rohrleitungssystems (1) mit einem Beschichtungsmaterial (541), bevorzugt zur Beschichtung mit einem Epoxidharz (541), welches Rohrleitungssystem (1) ein Teilsystem (2, 21, 22) zwischen einem ersten Anschluss (3, 31, 32) und einem zweiten Anschluss (4, 41, 42) umfasst, und das Beschichtungsverfahren in einem ersten Verfahrensschritt die folgenden Schritte in beliebiger Reihenfolge umfasst: Bereitstellung eines ersten Druckfluids (54), insbesondere Luft (54) welches erste Druckfluid (54) in Bezug auf einen Umgebungsdruck (P 0) unter einem Beschichtungsüberdruck (P +4) steht. Bereitstellung eines zweiten Druckfluids (64), insbesondere Luft (64), welches zweite Druckfluid (64) in Bezug auf den Umgebungsdruck (P 0) unter einem Beschichtungsunterdruck (P -4) steht, Bereitstellung des Beschichtungsmaterials (541) in einem Vorratsbehälter (13), insbesondere Vorratsschlauch (13). Verbinden eines Druckausgangs (131) des Vorratsbehälters (13) mit dem ersten Anschlusses (31) des ersten Teilsystems (21). Verbinden eines Druckeingangs des Vorratsbehälters (13) mit dem unter dem Beschichtungsüberdruck (P+4) stehenden ersten Druckfluid (54). Verbinden des zweiten Anschlusses (41) des ersten Teilsystems (21) mit dem unter dem Beschichtungsunterdruck (P-4) stehenden zweiten Druckfluid (64). Dabei wird in einem zweiten Verfahrensschritt das erste Teilsystem (21) über den ersten Anschluss (31) des ersten Teilsystems (21) mit dem unter dem Beschichtungsüberdruck (P+4) stehenden ersten Druckfluid (54) und über den zweiten Anschluss (41) des ersten Teilsystems 20 gleichzeitig mit dem unter dem Beschichtungsunterdruck (P-4) stehenden zweiten Druckfluid (64) derart mit einem Differenzdruck beaufschlagt, dass zwischen dem ersten Anschluss (31) des ersten Teilsystems (21) und dem zweiten Anschluss (41) des ersten Teilsystems (21) in Richtung vom ersten Anschluss (31) zum zweiten Anschluss (41) ein Fluidstrom (7) aus dem Beschichtungsmaterial (541) und dem ersten Druckfluid (54) derart durch das erste Teilsystem (21) generiert wird, dass eine Innenwand des Teilsystems (21) mit dem Beschichtungsmaterial (541) beschichtet wird. Erfindungsgemäss wird, nachdem ein Austritt des Beschichtungsmaterials (541) aus dem zweiten Anschluss (41) des ersten Teilsystems (21) an einem Kontrollpunkt (KP, KP1, KP2, KP3, KP4, KP5, KP6) detektiert wird, der zweite Anschluss (41) des ersten Teilsystems mit dem unter dem Beschichtungsüberdruck (P+4) stehenden ersten Druckfluid (54) beaufschlagt. Die Erfindung betrifft weiter einen Subverteiler (81) zur Durchführung der erfindungsgemässen Verfahren, sowie eine Bearbeitungsvorrichtung umfassend einen Subverteiler (81) der Erfindung.
(EN)The invention relates to a coating method for coating an interior of a pipeline system (1) having a coating material (541), preferably for coating with an epoxy resin (541), said pipeline system (1) comprising a partial system (2, 21, 22) between a first connection (3, 31, 32) and a second connection (4, 41, 42), and the coating method comprises the following steps in arbitrary sequence in a first method step: preparing a first pressure fluid (54), particularly air (54), said first pressure fluid (54) being under positive coating pressure (P+4) relative to an ambient pressure (P0); preparing a second pressure fluid (64), particularly air (64), said second pressure fluid (64) being under a negative coating pressure (P-4) relative to the ambient pressure (P0), preparing the coating material (541) in a storage container (13), particularly a storage hose (13); connecting a pressure output (131) of the storage container (13) to a first connection (31) of the first partial system (21); connecting a pressure input of the storage container (13) to the first pressure fluid (54) under the positive coating pressure (P+4); connecting the second connection (41) of the first partial system (21) to the second pressure fluid (64) under the negative coating pressure (P-4). In a second method step, the first partial system (21) is acted on by the first pressure fluid (54) under the positive coating pressure (P+4) by means of the first connection (31) of the first partial system (21), and simultaneously by the second pressure fluid (64) under the negative coating pressure (P-4) by means of the second connection (41) with a differential pressure, such that a fluid flow (7) of the coating material (541) and the first pressure fluid (54) is generated by the first partial system (21) in the direction from the first connection (31) to the second connection (41) between the first connection (31) of the first partial system (21) and the second connection (31) of the first partial system (21), such that an internal wall of the partial system (21) is coated with the coating material (541). According to the invention, after a discharge of the coating material (541) from the second connection (41) of the first partial system (21) is detected at a control point (KP, KP1, KP2, KP3, KP4, KP5, KP6), the first pressure fluid (54) under the positive coating pressure (P+4) acts on the second connection (41) of the first partial system. The invention further relates to a subdistributor (81) for performing the method according to the invention, and a processing device comprising a subdistributor (81) according to the invention. (Fig. 8b)
(FR)L'invention concerne un procédé de revêtement pour revêtir l'intérieur d'un réseau de conduites (1) avec un matériau de revêtement (541), de préférence un matériau de revêtement de résine époxyde (541), ledit réseau de conduites (1) comprenant un sous-réseau (2, 21, 22) compris entre un premier raccord (3, 31, 32) et un second raccord (4, 41, 42). Une première étape du procédé de revêtement comprend les opérations suivantes effectuées dans un ordre quelconque souhaité : mise à disposition d'un premier fluide de pression (54), en particulier de d'air (54), ledit premier fluide de pression (54) présentant une surpression (P +4) utile par rapport à la pression ambiante (P 0). Mise à disposition d'un second fluide de pression (64), en particulier d'air (64), ledit second fluide de pression (64) présentant une dépression (P-4) utile par rapport à la pression ambiante (P 0). Mise à disposition du matériau de revêtement (541) dans un contenant de stockage (13), en particulier un contenant sous forme de tuyau (13). Raccordement d'une sortie (131) du contenant de stockage (13) au premier raccord (31) du premier sous-réseau (21). Raccordement d'une entrée du contenant de stockage (13) au fluide de pression (54) en surpression (P +4). Raccordement du second raccord (41) du premier sous-réseau (21) avec le fluide de pression (64) en dépression (P-4). Dans une seconde étape du procédé, le premier sous-réseau (21) est soumis à une pression différentielle par l'application simultanée du fluide de pression (54) en surpression (P+4) par le premier raccord (31) et du fluide de pression (64) en dépression (P-4) par le second raccord (41) du premier sous-réseau (20), de telle manière qu'un écoulement de fluide (7) comprenant le matériau de revêtement (541) et le premier fluide de pression (54) se produise à travers le premier sous-réseau (21) entre le premier raccord (31) et le second raccord (41) dudit sous-réseau (21), dans une direction allant du premier (31) vers le second raccord (41), et que le matériau de revêtement (541) soit ainsi appliqué sur une paroi intérieure du sous-réseau (21). Selon l'invention, après la détection à un point de contrôle (KP, KP1, KP2, KP3, KP4, KP5, KP6) d'une sortie de matériau de revêtement (541) par le second raccord (41) du premier sous-réseau (21), le fluide de pression (54) en surpression (P +4) est appliqué au premier sous-réseau par le second raccord (41). L'invention concerne en outre un sous-distributeur (81) pour la mise en oeuvre du procédé décrit, ainsi qu'un dispositif de traitement comprenant un sous-distributeur (81) selon l'invention.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)