WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010020230) PRESSE DE DÉMONTAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/020230    N° de la demande internationale :    PCT/DE2009/001161
Date de publication : 25.02.2010 Date de dépôt international : 14.08.2009
CIB :
B23P 19/02 (2006.01)
Déposants : HEGENSCHEIDT-MFD GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hegenscheidt Platz 41812 Erkelenz (DE) (Tous Sauf US).
GOSEBRINK, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GOSEBRINK, Manfred; (DE)
Mandataire : FINDEISEN, Andreas; Findeisen Hübner Neumann Pornitzstrasse 1 09112 Chemnitz (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2008 010 956.6 16.08.2008 DE
Titre (DE) DEMONTAGEPRESSE
(EN) DISASSEMBLY PRESS
(FR) PRESSE DE DÉMONTAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Presse (19) zum Demontieren von Radsätzen von Eisenbahnfahrzeugen durch Abziehen von Radscheiben (26, 27), Bremsscheiben (28 bis 30) oder Zahnrädern von der Achswelle (24) eines Radsatzes (25). Die Presse (19) hat einen u-förmigen Pressenrahmen (1), der mit beiden Schenkeln (14, 15) und dem Verbindungsstück (16) des U-Querschnitts (17) waagerecht gelagert ist. Die Presse (19) hat einen Presszylinder (13), der am Verbindungsstück (16) angeordnet ist und einen Presskolben (20) aufweist, welcher entlang der Längsmitte (18) der Presse (19) zwischen den beiden Schenkeln (14, 15) bewegbar ist. Der Presskolben (20) wirkt mit einer Presshülse (7) zusammen und greift an einem der beiden Achsschenkel (22, 23) des Radsatzes (25) an. Ein Grundwerkzeug (8) zwischen den beiden Schenkeln (14, 15) dient als Widerlager für die abzuziehende Radscheibe (26, 27), Bremsscheibe (28 bis 30) oder das Zahnrad. Eine weitere Einrichtung (5, 6) stützt die Achswelle (24) während der Demontage ab.
(EN)The invention relates to a press (19) for disassembling wheelsets of railroad vehicles by pulling off wheel discs (26, 27), brake discs (28 to 30), or gears from the axle shaft (24) of a wheelset (25). The press (19) has a U-shaped press frame (1) horizontally supported by both arms (14, 15) and the connector (16) of the U-cross section (17). The press (19) has a press cylinder (13) disposed on the connector (16) and comprising a press piston (20) displaceable along the longitudinal centerline (18) of the press (19) between the two arms (14, 15). The press piston (20) acts together with a press sleeve (7) and engages with one of the two axle arms (22, 23) of the wheelset (25). A base tool (8) between the two arms (14, 15) serves as a counter support for the wheel disc (26, 27), brake disc (28 to 30) or gear to be pulled off. A further device (5, 6) supports the axle shaft (24) during disassembly.
(FR)L'invention porte sur une presse (19) pour démonter des essieux montés de véhicules ferroviaires, par extraction de disques de roue (26, 27), de disques de frein (28 à 30) ou de roues dentées à partir de l'arbre d'essieu (24) d'un essieu monté (25). La presse (19) possède un cadre (1) en forme de U, lequel est logé horizontalement avec deux branches (14, 15) et la pièce de liaison (16) de la section transversale en U (17). La presse (19) possède un vérin de presse (13), lequel est disposé sur la pièce de liaison (16) et comprend un piston de presse (20), lequel est mobile le long de l'axe longitudinal central (18) de la presse (19) entre les deux branches (14, 15). Le piston de presse (20) coopère avec un manchon de presse (7) et entre en prise avec l'une des deux fusées (22, 23) de l'essieu monté (25). Un outil de base (8), entre les deux branches (14, 15), sert de contre-palier pour le disque de roue (26, 27), le disque de frein (28 à 30) ou la roue dentée à extraire. Un autre dispositif (5, 6) soutient l'arbre d'essieu (24) pendant le démontage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)