WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010019380) LAVE-VAISSELLE À TRANSPORTEUR ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN LAVE-VAISSELLE À TRANSPORTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/019380    N° de la demande internationale :    PCT/US2009/052022
Date de publication : 18.02.2010 Date de dépôt international : 29.07.2009
CIB :
B08B 3/00 (2006.01)
Déposants : PREMARK FEG L.L.C. [US/US]; 1300 Market Street Suite 504 Wilmington, DE 19801 (US) (Tous Sauf US).
DISCH, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHREMPP, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DISCH, Harald; (DE).
SCHREMPP, Martin; (DE)
Mandataire : NIEBERDING, Michael, J.; (US)
Données relatives à la priorité :
10 2008 037 344.3 11.08.2008 DE
Titre (EN) CONVEYOR DISHWASHER AND METHOD FOR OPERATING A CONVEYOR DISHWASHER
(FR) LAVE-VAISSELLE À TRANSPORTEUR ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN LAVE-VAISSELLE À TRANSPORTEUR
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a conveyor dishwasher (2) comprising a conveyor apparatus (4) for conveying washware (6) through a final rinse zone (18), with the conveyor apparatus (4) having a large number of compartments (38) for accommodating washware (6). A washware sensor apparatus (42) is provided in order to detect empty compartments (38). In order to be able to reduce the consumption of fresh water, chemicals and energy during operation of the conveyor dishwasher (2), the invention provides a control apparatus (44) which is designed to automatically set the quantity of final rinse liquid supplied to the spray nozzles (20, 22, 24) of the final rinse zone (18) per unit time as a function of the detection of empty compartments (38). The invention also relates to a method for operating a conveyor dishwasher (2) of this type.
(FR)L'invention porte sur un lave-vaisselle à transporteur (2), comprenant un appareil de transporteur (4) pour transporter de la vaisselle (6) à travers une zone de rinçage final (18), l'appareil de transporteur (4) comportant un grand nombre de compartiments (38) pour recevoir de la vaisselle (6). Un appareil de capteur de vaisselle (42) est disposé pour détecter des compartiments vides (38). Pour pouvoir réduire la consommation d'eau fraîche, de produits chimiques et d'énergie durant le fonctionnement du lave-vaisselle à transporteur (2), l'invention prévoit un appareil de commande (44) qui est conçu pour déterminer automatiquement la quantité de liquide de rinçage final délivré aux buses de pulvérisation (20, 22, 24) de la zone de rinçage final (18) par unité de temps, en fonction de la détection de compartiments vides (38). L'invention porte également sur un procédé pour faire fonctionner un lave-vaisselle à transporteur (2) de ce type.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)