WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010018671) INSTRUMENT DE TRAITEMENT POUR ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/018671    N° de la demande internationale :    PCT/JP2009/003769
Date de publication : 18.02.2010 Date de dépôt international : 06.08.2009
CIB :
A61B 18/12 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (Tous Sauf US).
SUZUKI, Tetsu [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
YAHAGI, Naohisa [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : SUZUKI, Tetsu; (JP).
YAHAGI, Naohisa; (JP)
Mandataire : TANAI, Sumio; (JP)
Données relatives à la priorité :
2008-208715 13.08.2008 JP
Titre (EN) TREATMENT INSTRUMENT FOR ENDOSCOPE
(FR) INSTRUMENT DE TRAITEMENT POUR ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡用処置具
Abrégé : front page image
(EN)A treatment instrument for an endoscope which facilitates a procedure such as excision of a tissue. Relating to providing of a flex knife which facilitates the procedure such as excision of a tissue, the treatment instrument comprises a rod-like diathermy knife (2) for excision treatment when inserted into a body cavity endoscopically, a wire (3) having the diathermy knife (2) connected to the front end thereof, a sheath (4) made from an insulating material and having the wire (3) inserted thereinto, a body connected with the rear end of the sheath (4), and a slider which has the rear end of the wire (3) fixed thereto and is disposed slidably in an axial direction with respect to the body.  The diathermy knife (2) comprises at the distal end thereof a large diameter portion (6) having an outside diameter larger than the inside diameter of the sheath (4).
(FR)La présente invention concerne un instrument de traitement pour un endoscope qui permet de faciliter une procédure telle qu'une excision d'un tissu. Concernant la mise à disposition d'un bistouri « flex knife » facilitant ladite procédure, telle qu'une excision d'un tissu, ledit instrument de traitement comprend les éléments suivants : un bistouri électrique en forme de tige (2) qui permet de réaliser le traitement d'excision lorsque ledit bistouri est inséré dans une cavité corporelle de manière endoscopique; un câble (3) à l'extrémité antérieure duquel le bistouri électrique (2) est raccordé; une gaine (4) faite d'un matériau isolant et à l'intérieur de laquelle le câble (3) est inséré; un corps raccordé à l'extrémité postérieure de la gaine (4); et un coulisseau auquel est fixée l'extrémité postérieure du câble (3) et qui est situé de manière coulissante dans une direction axiale par rapport audit corps. Le bistouri électrique (2) comprend, sur son extrémité distale, une partie de diamètre large (6) qui présente un diamètre externe supérieur au diamètre interne de la gaine (4).
(JA)組織切除等の手技をより容易に行うことができる内視鏡用処置具を提供する。 本発明は、組織切除等の手技をより容易に行うことができるフレックスナイフの提供に関し、経内視鏡的に体腔内に挿入されて切開処置を行うための棒状の高周波ナイフ(2)と、高周波ナイフ(2)が前端に接続されたワイヤ(3)と、絶縁性材料からなり、ワイヤ(3)が挿通されるシース(4)と、シース(4)の後端が接続された本体と、ワイヤ(3)の後端が固定され、本体に対して軸線方向に摺動可能に配置されたスライダとを備え、高周波ナイフ(2)は、先端にシース(4)の内径よりも大きい外径を有する大径部(6)を有する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)