WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010018288) DISPOSITIF D'ASPIRATION NASALE À ACTIONNEMENT MANUEL POUR BÉBÉS ET ENFANTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/018288    N° de la demande internationale :    PCT/ES2009/070323
Date de publication : 18.02.2010 Date de dépôt international : 31.07.2009
CIB :
A61M 1/00 (2006.01)
Déposants : STE PHARMAPACK, S.L. [ES/ES]; Avgda. Universitat Autònoma, n° 13 E-08290 Cerdanyola del Vallès (ES) (Tous Sauf US).
RODRIGUEZ GARCIA, Mª del Carmen [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : RODRIGUEZ GARCIA, Mª del Carmen; (ES)
Mandataire : MORGADES MANONELLES, Juan Antonio; (ES)
Données relatives à la priorité :
U 200801671 04.08.2008 ES
Titre (EN) MANUALLY OPERATED NASAL ASPIRATOR DEVICE FOR BABIES AND CHILDREN
(ES) DISPOSITIVO ASPIRADOR NASAL PARA BEBÉS Y NIÑOS DE ACCIONAMIENTO MANUAL
(FR) DISPOSITIF D'ASPIRATION NASALE À ACTIONNEMENT MANUEL POUR BÉBÉS ET ENFANTS
Abrégé : front page image
(EN)Manually operated nasal aspirator device for babies and children. The device comprises a widened, transparent, hollow body which is open at both ends, with an inlet opening for a funnel-shaped part which is provided internally with a filter and a cannula for the connection of a flexible tube to which a suction mouthpiece is connected. The suction nozzle is provided with a one-way ball valve preventing blowing, this valve allowing the sucked air to flow out of the mouthpiece and preventing air being blown (F2) into the baby's/child's nostrils, and the widened body has an essentially banana-like curved configuration which prevents the flexible pipe from being folded and stopping the sucked air from flowing out.
(ES)Dispositivo aspirador nasal para bebés y niños de accionamiento manual. El dispositivo comprende un cuerpo hueco transparente alargado abierto en ambos extremos, con embocadura para una pieza a modo de embudo que está provista interiormente de un filtro y una cánula en la que se acopla un tubo flexible al que se acopla una boquilla de aspiración. La boquilla de aspiración está provista de una válvula unidireccional antisoplo a la bola que permite la salida hacia el exterior de la boquilla de aire aspirado e impide realizar un soplo (F2) hacia la nariz del bebe -niño, y el cuerpo alargado presenta una configuración curvada esencialmente bananera que impide que el tubo flexible se doble y corte la circulación de salida del aire aspirado.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'aspiration nasale à actionnement manuel pour bébés et enfants. Ce dispositif comprend un corps creux transparent allongé ouvert au niveau de ses deux extrémités, ce corps présentant une embouchure destinée à une pièce à fonction d'entonnoir renfermant un filtre, ainsi qu'une canule à laquelle on raccorde un tube souple lui-même raccordé à un embout d'aspiration. L'embout d'aspiration est pourvu d'une valve unidirectionnelle anti-souffle à boule permettant la sortie de l'air aspiré vers l'extérieur de l'embout et empêchant la réalisation d'un souffle (F2) vers le nez du bébé ou de l'enfant. Le corps allongé présente une configuration incurvée essentiellement en forme de banane qui empêche le tube de se plier et d'interrompre la circulation de l'air aspiré en sortie.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)