WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010018271) BALAYEUSE HYDRAULIQUE AUTOPROPULSÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/018271    N° de la demande internationale :    PCT/ES2009/000422
Date de publication : 18.02.2010 Date de dépôt international : 07.08.2009
CIB :
E01H 1/04 (2006.01)
Déposants : BARREDORAS ANTOLÍ, S.L. [ES/ES]; P.I. Dehesa Boyal Parc 5-8 Apartado 49 E-14400 Pozoblanco Córdoba (ES) (Tous Sauf US)
Inventeurs : ANTOLÍ HABAS, Ángel; (ES)
Mandataire : HERRERA DÁVILA, Álvaro; Gran Vía 31, 6°-17 E-28013 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P200802408 09.08.2008 ES
Titre (EN) SELF-PROPELLED HYDRAULIC SWEEPER
(ES) BARREDORA HIDRÁULICA AUTOPROPULSADA
(FR) BALAYEUSE HYDRAULIQUE AUTOPROPULSÉE
Abrégé : front page image
(EN)Based on a chassis bearing the driver's cab, a waste storage hopper, an atmospheric diesel engine, a sweeping system with rotating frustoconical brushes, including one suction brush with a nozzle and tube for lifting the waste into the hopper, both axles being steerable, having a negative parking brake, a hydraulic system for moving two pumps, the second locking the steering system of the rear axle when activated and a sweeping system with two oscillating arms that receive hydraulic oil from the sweeping pump and pumps it to the two hydraulic motors located on each of the brushes. Two tensioners ensure that each of the brushes is suitably inclined to adapt to the ground to be swept. The suction nozzle adapts to the ground to be swept using three wheels, preventing the nozzle from touching the ground. It is fitted with a front gate that is actuated from the cab using an electrovalve that actuates a hydraulic cylinder that moves it to allow larger waste to pass through. An electrical water pressure pump located in the chassis of the sweeper pumps water from the two tanks located on the sides of the chassis to some diffusers on the brush arms, removing dust.
(ES)Constituida a partir de un chasis sobre el que descansan la cabina del conductor, una tolva almacenadora de residuos, un motor atmosférico diesel, un sistema de barrido con sus cepillos troncocónicos giratorios y uno de aspiración con sus boquillas y tubo elevador de residuos a la tolva, siendo ambos ejes direccionales, constando de freno de estacionamiento negativo, un sistema hidráulico de traslación de dos bombas, bloqueando la segunda el sistema direccional del eje trasero cuando se activa y un sistema de barrido con dos brazos oscilantes que reciben aceite hidráulico de la bomba de barrido y lo bombea a los dos motores hidráulicos situados en cada uno de los cepillos. Dos tensores prestan a cada uno de los cepillos la inclinación necesaria para adaptarse al terreno a barrer. La boquilla de aspiración se adapta al suelo de barrido por medio de tres ruedas, impidiendo el roce de la boquilla con el suelo. Va provista de una trampilla o cortina delantera que es accionada desde la cabina por medio de electroválvula que acciona un cilindro hidráulico que la desplaza para dejar pasar residuos de más volumen. Una bomba eléctrica de presión de agua situada en el chasis de la barredora bombea agua procedente de dos depósitos situados en los laterales del chasis a unos difusores de los brazos de los cepillos, haciendo desaparecer el polvo.
(FR)L'invention est constituée d'un châssis sur lequel reposent la cabine du conducteur, une trémie de stockage de déchets, un moteur diesel atmosphérique, un système de balayage avec ses brosses tronconiques rotatives, et un système d'aspiration avec ses buses ainsi qu'un tuyau destiné à monter les déchets dans la trémie, deux essieux directionnels, un frein de parking négatif, un système hydraulique de déplacement à deux pompes, la seconde verrouillant le système de direction de l'essieu arrière lorsqu'elle est actionnée et un système de balayage à deux bras oscillants qui reçoivent l'huile hydraulique de la pompe de balayage et qui pompe cette huile vers les deux moteurs hydrauliques situés sur chacune des brosses. Deux tendeurs font en sorte que chacune des brosses soit inclinée convenablement pour s'adapter au terrain à balayer. La buse d'aspiration s'adapte au sol à balayer au moyen de trois roues, empêchant cette buse de toucher le sol. Elle est pourvue d'une trappe ou d'un écran avant qui est actionné à partir de la cabine au moyen d'une électrovanne, laquelle actionne un vérin hydraulique, ce dernier déplaçant cet écran pour permettre le passage de déchets plus gros. Une pompe électrique à eau sous pression située dans le châssis de la balayeuse pompe l'eau à partir de deux réservoirs situés sur les côtés du châssis vers des diffuseurs situés sur les bras des brosses, retirant ainsi la poussière.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)