WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010018259) CISAILLES POUR LA DÉCOUPE DE BIOMASSE, À UTILISER AVEC UNE APPAREIL DE COMPACTAGE OU DE MISE EN BALLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/018259    N° de la demande internationale :    PCT/ES2009/000404
Date de publication : 18.02.2010 Date de dépôt international : 29.07.2009
CIB :
A01F 29/08 (2006.01)
Déposants : TALLERES RAMON CASTRO, S.L. [ES/ES]; Carretera General s/n E-33794 Barres, Castropol - Asturias (ES) (Tous Sauf US).
CASTRO FERNANDEZ, Ramón [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
VILLARRICA VIÑES, Jorge [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : CASTRO FERNANDEZ, Ramón; (ES).
VILLARRICA VIÑES, Jorge; (ES)
Mandataire : GARCIA-CABRERIZO Y DEL SANTO, Pedro Maria; C/.Vitruvio, 23 E-28006-Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P200802326 04.08.2008 ES
Titre (EN) BIOMASS CUTTING SHEARS INTENDED FOR A COMPACTION OR BALING APPARATUS
(ES) CIZALLA PARA CORTE DE BIOMASA, APLICABLE A UN APARATO DE COMPACTACIÓN O EMPACADO
(FR) CISAILLES POUR LA DÉCOUPE DE BIOMASSE, À UTILISER AVEC UNE APPAREIL DE COMPACTAGE OU DE MISE EN BALLES
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a biomass cutting shears intended for a compaction or baling apparatus, including an inner blade holder (3) and an outer blade holder (4) having fixed or interchangeable semi-circular blades (5 and 6), said inner blade holder (3) being mounted inside the outer blade holder (4), such that the blades (5 and 6) cross one another when moved by cylinders (7). The assembly comprising the blade holders (3 and 4) and the cylinders (7) is mounted on an anchoring structure (8) connected to the end of the machine (2). The blade holders (3 and 4) slide sideways inside the structure (8) which includes stop elements (9) for limiting the travel thereof. In addition, the invention includes a funnel (10) for introducing and centering the bale and travel sensors (11). Furthermore, plates are provided between the blade holders (3 and 4) and between the outer blade holder (4) and the anchoring structure (8), said plates being made from a sliding material.
(ES)Cizalla para corte de biomasa, aplicable a un aparato de compactación o empacado, que comprende portacuchillas interior (3) y exterior (4), concuchillas (5) y (6) semicirculares, fijas o intercambiables, montado el interior (3), dentro del exterior (4), de forma que, al desplazarse, mediante cilindros (7), las cuchillas (5) y (6) se cruzan. El conjunto portacuchillas (3) y (4) y cilindros (7) va montado sobre una estructura de anclaje (8), acoplada al final de Ia máquina (2); los portacuchillas (3) y (4) se deslizan lateralmente en Ia estructura (8), que tiene topes (9) para limitar su carrera. Además, incorpora un embudo (10) para entrada de Ia paca y centrarla, y sensores (11 ) de carrera. Entre los portacuchillas (3) y (4) y entre el portacuchillas exterior (4) y Ia estructura de anclaje (8) se ha previsto placas de material deslizante.
(FR)L'invention concerne des cisailles pour la découpe de biomasse, à utiliser avec une appareil de compactage ou de mise en balles, qui comprennent un porte-lame intérieur (3) et extérieur (4), des lames (5) et (6) semi-circulaires, fixes ou interchangeables; le porte-lame intérieur (3) étant monté à l'intérieur du porte-lame extérieur (4), de façon que les lames (5) et (6) se croisent lorsqu'elles sont déplacées, au moyen de cylindres (7). L'ensemble formé par les porte-lames (3) et (4) et les cylindres (7) est monté sur une structure d'ancrage (8) qui est reliée à l'extrémité d'une machine (2); les porte-lames (3) et (4) coulissant latéralement dans la structure (8) qui comprend des éléments d'arrêt (9) pour limiter leur course. Les cisailles de l'invention comprennent également un entonnoir (10) conçu pour recevoir la balle et la centrer, et des capteurs (11) de course. Des plaques composées d'un matériau coulissant sont disposées entre les porte-lames (3) et (4) et entre le porte-lame extérieur (4) et Ia structure d'ancrage (8).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)