WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010018120) DISPOSITIF DE FRACTIONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/018120    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/060202
Date de publication : 18.02.2010 Date de dépôt international : 06.08.2009
CIB :
D21D 5/06 (2006.01), D21D 5/16 (2006.01), D21D 5/02 (2006.01)
Déposants : VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Strasse 43 89522 Heidenheim (DE) (Tous Sauf US).
BERGSTRÖM, Jonas [SE/DE]; (DE) (US Seulement).
BLUHM, Reinhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KATZENMAIER, Tillman [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MANNES, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PERRIN, Marc [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : BERGSTRÖM, Jonas; (DE).
BLUHM, Reinhard; (DE).
KATZENMAIER, Tillman; (DE).
MANNES, Wolfgang; (DE).
PERRIN, Marc; (FR)
Données relatives à la priorité :
0855504 11.08.2008 FR
10 2009 017 187.8 09.04.2009 DE
Titre (DE) ANORDNUNG ZUR FRAKTIONIERUNG EINER FASERSTOFFSUSPENSION
(EN) ARRANGEMENT FOR FRACTIONATING A SUSPENSION OF FIBROUS MATERIAL
(FR) DISPOSITIF DE FRACTIONNEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Fraktionierung einer zur Erzeugung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn geeigneten Faserstoffsuspension in eine Kurzfaserfraktion mit einem hohen Anteil an kurzen und/oder steifen Fasern und/oder Gefäßzellen und eine Langfaserfraktion mit einem hohen Anteil an langen und/oder flexiblen Fasern, mit einem Siebelement (1) mit Sieböffnungen (3) welches an wenigstens einer Düse (4) vorbeigeführt wird, welche einen Strahl der Faserstoffsuspension auf das Siebelement (1) richtet, wobei die Langfaserfraktion auf der der Düse (4) zugewandten Seite des Siebelementes (1) und die Kurzfaserfraktion auf der gegenüberliegenden Seite des Siebelementes (1) gesammelt wird. Dabei soll die Fraktionierung dadurch vereinfacht und/oder effizienter werden, dass das Siebelement (1) zylinderförmig ausgebildet und um die Zylinderachse rotierbar gelagert ist und/oder dass der überwiegende Teil der, vorzugsweise alle Sieböffnungen (3) als längliche Schlitze ausgebildet sind, welche zumindest abschnittsweise zur Bewegungsrichtung (8) des Siebelementes (1) geneigt verlaufen oder das Siebelement (1) eine Wabenstruktur aufweist.
(EN)The invention relates to an arrangement for fractionating a suspension of fibrous material suitable for creating a web of paper, board, tissue or some other fibrous material into a short fibre fraction with a high proportion of short and/or stiff fibres and/or vessel cells and a long fibre fraction with a high proportion of long and/or flexible fibres, comprising a screen element (1) with screen openings (3) which is taken past at least one nozzle (4) which directs a jet of the fibrous material suspension onto the screen element (1), wherein the long fibre fraction is collected on the side of the screen element (1) that is facing the nozzle (4) and the short fibre fraction is collected on the opposite side of the screen element (1). In this case it is intended to make the fractionating easier and/or more efficient by the screen element (1) being cylindrically formed and mounted rotatably about the cylinder axis and/or by most of the screen openings (3), preferably all the screen openings, being formed as elongated slits which extend, at least over part of their length, in an inclined manner in relation to the direction of movement (8) of the screen element (1), or by the screen element (1) having a honeycomb structure.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fractionnement d'une suspension fibreuse apte à la production d'une bande de papier, de carton, de papier sanitaire ou d'une autre matière fibreuse en une fraction de fibres courtes à teneur élevée en fibres courtes et/ou rigides et/ou en cellules creuses, et en une fraction de fibres longues à teneur élevée en fibres longues et/ou flexibles. Ce dispositif comporte un élément filtrant (1) qui présente des ouvertures de mailles (3) et passe devant au moins une filière (4) qui envoie un jet de suspension fibreuse sur l'élément filtrant (1), la fraction de fibres longues étant rassemblée sur la face de l'élément filtrant (1) orientée vers la filière (4) et la fraction de fibres courtes étant rassemblée sur la face de l'élément filtrant (1) opposée. L'invention vise à rendre le fractionnement plus simple et/ou efficace. A cet effet, l'élément filtrant (1) est cylindrique et logé pivotant autour de l'axe du cylindre et/ou la majeure partie, et de préférence la totalité des ouvertures de mailles (3) sont des fentes longitudinales au moins partiellement inclinées en direction du mouvement (8) de l'élément filtrant (1), ou bien l'élément filtrant (1) a une structure alvéolaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)