WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010018088) APPAREIL FRIGORIFIQUE POSSÉDANT UN PASSAGE D'ÉQUILIBRAGE DE PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/018088    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/059989
Date de publication : 18.02.2010 Date de dépôt international : 03.08.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.06.2010    
CIB :
F25D 17/04 (2006.01), F25D 23/08 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
HOWE, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NEUMANN, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HOWE, Michael; (DE).
NEUMANN, Michael; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Zentralabteilung Gewerblicher Rechtsschutz Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 041 187.6 12.08.2008 DE
Titre (DE) KÄLTEGERÄT MIT DRUCKAUSGLEICHSDURCHGANG
(EN) REFRIGERATION DEVICE WITH A PRESSURE-COMPENSATION PASSAGE
(FR) APPAREIL FRIGORIFIQUE POSSÉDANT UN PASSAGE D'ÉQUILIBRAGE DE PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Ein Korpus (1) und eine Tür (2) eines Kältegeräts umgeben einen gekühlten Innenraum und haben einander zugewandte, einen von einer Dichtung (4) ausgefüllten Spalt begrenzende Rahmenflächen (5; 3, 6). In wenigstens einer ersten der Rahmenflächen (6) ist ein die Dichtung (4) überbrückender Durchgang (8, 9, 18) ausgeformt. An dem Durchgang (8, 9, 18) ist ein Rückschlagventil (17) vorgesehen.
(EN)A body (1) and a door (2) of a refrigeration device surround a cooled interior space and have frame surfaces (5; 3, 6) which face one another and bound a gap which is filled by a seal (4). A passage (8, 9, 18) which bridges the seal (4) is formed in at least a first of the frame surfaces (6). A non-return valve (17) is provided at the passage (8, 9, 18).
(FR)Un corps (1) et une porte (2) d'un appareil frigorifique entourent un espace intérieur réfrigéré et possèdent des surfaces de cadre (5, 3, 6) tournées les unes vers les autres et limitant une fente remplie par une garniture d'étanchéité (4). Au moins une première surface de cadre (6) présente un passage (8, 9, 18) s'étendant au-dessus de la garniture d'étanchéité (4). Ce passage (8, 9, 18) est pourvu d'un clapet anti-retour (17).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)