WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010018084) APPAREIL D’ENTRETIEN DU SOL AVEC ÉLÉMENT AMORTISSEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/018084    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/059972
Date de publication : 18.02.2010 Date de dépôt international : 31.07.2009
CIB :
A47L 9/00 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
MERGET, Marcel [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PRELL, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHRÖTER, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHWARZ, Heribert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SEITH, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MERGET, Marcel; (DE).
PRELL, Manfred; (DE).
SCHRÖTER, Jörg; (DE).
SCHWARZ, Heribert; (DE).
SEITH, Thomas; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 041 224.4 13.08.2008 DE
Titre (DE) BODENPFLEGEGERÄT MIT DÄMPFUNGSELEMENT
(EN) FLOOR TREATMENT APPLIANCE WITH A DAMPING ELEMENT
(FR) APPAREIL D’ENTRETIEN DU SOL AVEC ÉLÉMENT AMORTISSEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bodenpflegegerät (20), insbesondere Haushaltstaubsauger, mit einem Grundkörper (4), welcher wenigstens einen Raum (34) für zumindest ein entnehmbares, mobiles oder lösbares Funktionselement (33) wie Staubabscheideeinheit, Filtereinrichtung und/oder Zubehörteil aufweist; mit wenigstens einem Gehäuseteil (10), welches den wenigstens einen Raum (34) im Grundkörper (4) zumindest teilweise abschließt, wobei das Gehäuseteil (10) am Grundkörper (4) beweglich angeordnet ist; einem Öffnungsmittel (30), welches das wenigstens eine Gehäuseteil (10) aus einer Schließstellung (21) freigibt; und wenigstens einem krafterzeugenden Element (15), welches das Gehäuseteil (10) aus einer Schließstellung (21) über einen Öffnungsweg (36) in eine Offenstellung (31) bewegt. Erfindungsgemäß steht das krafterzeugenden Element (15) mit wenigstes einem Dämpfungselement (1) in Wirkverbindung. Die vorliegende Erfindung ermöglicht mit einfachen konstruktiven und kostengünstigen Mitteln eine qualitativ hochwertige Anmutung der Bewegungsvorgänge und vermeidet vorteilhafte unnötige Geräuschentwicklung bei einem Öffnungs- oder Schließvorgang. Weiter wird die Endstellung von bewegten Teilen sicher erreicht.
(EN)The present invention relates to a floor treatment appliance (20), in particular a domestic vacuum cleaner, having a base body (4) which has at least one space (34) for at least one removable, mobile or detachable functional element (33) such as a dust separation unit, filter device and/or accessory part; having at least one housing part (10) which at least partially closes off the at least one space (34) in the base body (4), wherein the housing part (10) is arranged on the base body (4) such that it can move; an opening means (30) which releases the at least one housing part (10) from a closed position (21); and at least one force-generating element (15) which moves the housing part (10) from a closed position (21) to an open position (31) across an opening path (36). According to the invention, the force-generating element (15) is operatively connected to at least one damping element (1). The present invention permits a high-quality visual impression of the movement processes and avoids advantageously unnecessary development of noise during an opening or closing process using simple structural and cost-effective means. Furthermore, the end position of moving parts is reliably reached.
(FR)La présente invention concerne un appareil d’entretien du sol (20), notamment un aspirateur ménager, comprenant un corps de base (4) qui présente au moins un espace (34) pour au moins un élément fonctionnel (33) amovible, mobile ou détachable comme un bloc collecteur de poussière, un dispositif de filtrage et/ou un accessoire; comprenant au moins une partie de boîtier (10) qui vient fermer au moins partiellement ledit espace (34) dans le corps de base (4), la partie de boîtier (10) étant montée de manière mobile sur le corps de base (4); comprenant un moyen d’ouverture (30) qui libère ladite partie de boîtier (10) depuis une position de fermeture (21); et comprenant au moins un élément générateur de force (15) qui déplace la partie de boîtier (10) d’une position de fermeture (21) en une position d’ouverture (31) en passant par un trajet d’ouverture (36). Selon l’invention, l’élément générateur de force (15) est en liaison active avec au moins un élément amortisseur (1). La présente invention permet, avec des moyens constructifs simples et économiques, d’obtenir des mouvements de haute qualité et évite avantageusement une inutile production de bruit lors de l’opération d’ouverture ou de fermeture. De plus, elle permet d’atteindre avec certitude la position finale des pièces mobiles.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)