WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010018064) ASPIRATEUR DE POUSSIÈRE, AINSI QU'ÉLÉMENT CADRE POUR UN ASPIRATEUR DE POUSSIÈRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/018064    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/059838
Date de publication : 18.02.2010 Date de dépôt international : 30.07.2009
CIB :
A47L 9/26 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
HAMM, Silvio [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLEMM, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MEDER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MICHAELIS, André [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HAMM, Silvio; (DE).
KLEMM, Joachim; (DE).
MEDER, Jürgen; (DE).
MICHAELIS, André; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Postfach 83 01 01 81701 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 041 232.5 13.08.2008 DE
Titre (DE) STAUBSAUGER SOWIE RAHMENELEMENT FÜR EINEN STAUBSAUGER
(EN) VACUUM CLEANER, AND FRAME ELEMENT FOR A VACUUM CLEANER
(FR) ASPIRATEUR DE POUSSIÈRE, AINSI QU'ÉLÉMENT CADRE POUR UN ASPIRATEUR DE POUSSIÈRE
Abrégé : front page image
(DE)Staubsauger (30) mit einem Gehäuse (10), umfassend wenigstens ein Gehäuseunterteil (11) und ein Gehäuseoberteil (12), und mit einer Kabelwickelvorrichtung (13) zum Auf- und Abwickeln eines Netzkabels (14) im Gehäuse (10), wobei an einer Oberfläche (23) des Gehäuses (10) eine Kabeleinlauf Öffnung (15) vorgesehen ist. In der Kabeleinlauf Öffnung (15) ist ein einteiliges Rahmenelement (16) ausgebildet, das einen umlaufenden äußeren Rahmen (17) und einen quer zum Rahmen (17) in das Gehäuse (10) abstehenden Stutzen (18) aufweist.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner (30) having a housing (10) comprising at least one housing bottom part (11) and one housing top part (12), and having a cable winding device (13) for winding and unwinding a power cable (14) in the housing (10), wherein a cable inlet opening (15) is provided on a surface (23) of the housing (10). In the cable inlet opening (15), a one-piece frame element (16) is designed that comprises a surrounding outer frame (17) and a socket (18) recessed in the housing (10) transversely to the frame (17).
(FR)L'invention porte sur un aspirateur de poussière (30), comportant un carter (10), qui comprend au moins une partie inférieure de carter (11) et une partie supérieure de carter (12), ainsi qu'un dispositif (13) d'enroulement de câble, pour enrouler et dérouler un câble secteur (14) dans le carter (10), un orifice (15) pour l'introduction du câble étant prévu sur une surface (23) du carter (10). Dans l'orifice (15) d'entrée du câble, un élément cadre (16) en une seule pièce est réalisé, qui présente un cadre extérieur continu (17) et une rallonge (18), qui dépasse dans le carter (10), transversalement par rapport au cadre (17).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)