WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010017955) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE CONTRÔLE DU CENTRAGE D’UNE PAIRE DE LUNETTES PORTÉE PAR PORTEUR DE LUNETTES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/017955    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/005812
Date de publication : 18.02.2010 Date de dépôt international : 11.08.2009
CIB :
G02C 13/00 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS VISION GMBH [DE/DE]; Turnstrasse 27 73430 Aalen (DE) (Tous Sauf US).
SAUER, Ralf-Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KUBITZA, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
CABEZA GUILLÉN, Jesús Miguel [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SAUER, Ralf-Roland; (DE).
KUBITZA, Matthias; (DE).
CABEZA GUILLÉN, Jesús Miguel; (DE)
Mandataire : HEUCKEROTH, Volker; Witte, Weller & Partner Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart Allemagne (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 039 416.5 13.08.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ÜBERPRÜFEN DER ZENTRIERUNG EINER VON EINEM BRILLENTRÄGER GETRAGENEN BRILLE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR VERIFYING THE ALIGNMENT OF SPECTACLES WORN BY A SPECTACLE WEARER
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE CONTRÔLE DU CENTRAGE D’UNE PAIRE DE LUNETTES PORTÉE PAR PORTEUR DE LUNETTES
Abrégé : front page image
(DE)Ein Verfahren und eine Vorrichtung dienen zum Überprüfen der Zentrierung einer von einem Brillenträger getragenen Brille (10). Das Verfahren umfasst die Schritte: a) Vermessen von in einer Fassung der Brille (10) montierten Brillengläsern (12), wobei mittels eines Bilderkennungssystems (54) eine Position von Permanentmarkierungen auf den Brillengläsern (12) relativ zu einem durch die Fassung definierten Koordinatensystem erfasst wird; b) Ermitteln von in einer Datei vorgegebenen Positionen von Soll-Zentrierpunkten der Brillengläser (12) in Abhängigkeit von der Position der Permanentmarkierungen enthaltenden Daten der Brillengläser; c) Vermessen von physiologischen Daten eines die Brille (10) tragenden Brillenträgers und Ermitteln von Positionen von Ist-Zentrierpunkten der Brillengläser (12) aus den physiologischen Daten mittels eines Videozentriergeräts (56); d) Ermitteln der Differenz zwischen den Positionen der Soll-Zentrierpunkte und der Ist-Zentrierpunkte; und e) Vergleichen der Differenz mit einem vorgegebenen Differenz-Schwellwert.
(EN)A method and a device are used for verifying the alignment of spectacles (10) worn by a spectacle wearer. The method comprises the following steps: a) measuring spectacle glasses (12) assembled in the frame of the spectacles (10), wherein a position of permanent markings on the spectacle glasses (12) are detected by means of an image detection system (54) relative to a coordinate system defined by the frame; b) determining positions of intended alignment points of the spectacle glasses (12) prescribed in a file as a function of the data from the spectacle glasses containing the position of the permanent markings; c) measuring physiological data of a spectacle wearer wearing the spectacles (10) and determining positions of actual alignment points of the spectacle glasses (12) from the physiological data using video alignment equipment (56); d) determining the difference in the positions of the intended alignment points and the actual alignment points; and e) comparing the difference using a prescribed difference threshold.
(FR)L’invention concerne un procédé et un dispositif de contrôle du centrage d’une paire de lunettes (10) portée par porteur de lunettes. Le procédé comprend les étapes suivantes : a) Mesurage de verres de lunette (12) montés dans une monture de la paire de lunettes (10), une position de marquages permanents sur les verres de lunette (12) étant détectée par rapport à un système de coordonnées défini par la monture au moyen d’un système de reconnaissance d’image (54) ; b) Détermination des positions prédéfinies dans un fichier de points de centrage de consigne des verres de lunette (12) en fonction des données des verres de lunette contenant la position des marquages permanents ; c) Mesurage des données physiologiques d’un porteur de lunettes qui porte la paire de lunettes (10) et détermination des positions des points de centrage réels des verres de lunette (12) à partir des données physiologiques au moyen d’un appareil de centrage vidéo (56) ; d) Détermination de la différence entre les positions des points de centrage de consigne et les points de centrage réels ; et e) Comparaison de la différence avec une valeur de seuil de différence prédéfinie.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)