WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010017904) PRODUCTION D'UN GAZ PURIFIÉ, NOTAMMENT POUR LE CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ D'UN ÉLÉMENT SOUMIS À UNE PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/017904    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/005608
Date de publication : 18.02.2010 Date de dépôt international : 03.08.2009
CIB :
B01D 1/00 (2006.01), B01D 19/00 (2006.01)
Déposants : BROCKMANN, Robert [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : BROCKMANN, Robert; (DE)
Mandataire : HERTZ, Oliver; v. Bezold & Partner Akademiestrasse 7 80799 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 037 300.1 11.08.2008 DE
Titre (DE) HERSTELLUNG EINES REINGASES, INSBESONDERE FÜR DIE DICHTHEITSPRÜFUNG AN EINEM DRUCKBEAUFSCHLAGTEN BAUTEIL
(EN) PRODUCTION OF A CLEAN GAS, IN PARTICULAR FOR TESTING A PRESSURIZED CONSTRUCTION COMPONENT FOR LEAKS
(FR) PRODUCTION D'UN GAZ PURIFIÉ, NOTAMMENT POUR LE CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ D'UN ÉLÉMENT SOUMIS À UNE PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Ein Verfahren zur Herstellung eines Reingases, das insbesondere für eine Dichtheitsprüfung an einem druckbeaufschlagten Bauteil (100) vorgesehen ist, umfasst die Schritte Bereitstellung eines verflüssigten Gasgemisches (1), welches das Reingas (2) und mindestens ein Fremdgas (3) enthält, in einer Gastrenneinrichtung (20), Anreicherung des Reingases (2), wobei das mindestens eine Fremdgas (3) in einen Oberflächenbereich des verflüssigten Gasgemisches (1) überführt wird, und Entnahme des angereicherten Reingases (2), wobei das angereicherte Reingas (2) aus einem Volumenbereich der Gastrenneinrichtung (20) über eine Leitungseinrichtung (22) abströmt und wobei an der Leitungseinrichtung (22) eine Fremdgasbarriere (23) gebildet wird, mit der Fremdgas (3) in dem verflüssigten Gasgemisch (1) von einer Mündung der Leitungseinrichtung (22) weggeleitet wird. Es werden auch eine Vorrichtung zur Herstellung eines Reingases, eine edelgasfreie Gaszusammensetzung und ein Verfahren zur Dichtheitsprüfung an einem mit einem Prüfgas druckbeaufschlagten Bauteil beschrieben.
(EN)A process is described for producing a clean gas, which is provided, in particular, for testing a pressurized construction component (100) for leaks, which process comprises the steps providing a liquefied gas mixture (1) which contains the clean gas (2) and at least one foreign gas (3) in a gas separation unit (20), enriching the clean gas (2), wherein the at least one foreign gas (3) is transferred to a surface region of the liquefied gas mixture (1), and taking off the enriched clean gas (2), wherein the enriched clean gas (2) flows out of a volume region of the gas separation unit (20) via a guide unit (22), and wherein a foreign gas barrier (23) is formed at the guide unit (22), using which the foreign gas (3) in the liquefied gas mixture (1) is passed out from an opening in the guide unit (22). A device for producing a clean gas, a noble-gas-free gas composition and a process for testing a construction component pressurized with a test gas for leaks are also described.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'un gaz purifié destiné notamment au contrôle d'étanchéité d'un élément (100) soumis à une pression, le procédé consistant à préparer un mélange gazeux (1) liquéfié contenant le gaz purifié (2) et au moins un gaz étranger (3) dans un dispositif de séparation de gaz (20), à enrichir le gaz purifié (2), le ou les gaz étrangers (3) étant acheminés dans une zone superficielle du mélange gazeux (1) liquéfié, et à extraire le gaz purifié (2) enrichi qui s'écoule d'une zone volumique du dispositif de séparation de gaz (20) par l'intermédiaire d'une conduite (22). L'invention est caractérisée en ce qu'autour de la conduite (22) est formée une barrière aux gaz étrangers (23) qui dévie les gaz étrangers (3) se trouvant dans le mélange gazeux (1) liquéfié de l'embouchure de la conduite (22). L'invention porte également sur un dispositif de production d'un gaz purifié, sur une composition gazeuse sans gaz rare et sur un procédé de contrôle d'étanchéité d'un élément soumis à une pression de gaz d'essai.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)