WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010017809) DISPOSITIF DE SAUVETAGE AQUATIQUE PAR ÉLÉVATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/017809    N° de la demande internationale :    PCT/DE2009/001120
Date de publication : 18.02.2010 Date de dépôt international : 12.08.2009
CIB :
B63C 9/02 (2006.01)
Déposants : MOJE, Bernd [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : MOJE, Bernd; (DE)
Mandataire : GROTH, Wieland; Schopenstehl 22 20095 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2008 017 043.5 31.12.2008 DE
20 2008 010 843.8 14.08.2008 DE
Titre (DE) WASSERRETTUNGSLIFT
(EN) WATER RESCUE LIFT
(FR) DISPOSITIF DE SAUVETAGE AQUATIQUE PAR ÉLÉVATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Rettungseinrichtung für wenigstens einen im Wasser befindlichen Körper (14) mit wenigstens zwei voneinander unabhängig befüllbaren Kammersystemen, wobei ein erstes Kammersystem voneinander beabstandete Tragekammern (3) aufweist, die mit einer ersten Befüllvorrichtung in Verbindung stehen, durch die das erste Kammersystem beim Wassern der Rettυngseinrichtung befüllbar ist, um die Rettungseinrichtung über einer Wasseroberfläche (2) zu halten, und dass ein zweites Kammersystem eine zwischen den Tragekammern (3) angeordnete wenigstens eine Hebekammer (7) aufweist, die mit einer zweiten Befüllvorrichtung in Verbindung steht und durch die die Hebekammer (7) nach dem Wassern befüllbar ist, und die im unbefüllten Zustand eine unterhalb der Wasseroberfläche (2) angeordnete, mit Wasser überflutete Auflage (8) für die im Wasser befindliche wenigstens eine Person (14) ausbildet, über die die wenigstens eine Körper (14) im Wasser verbringbar ist und die durch die Befüllung die über die Auflage (8) verbrachte wenigstens eine Körper (14) über die Wasseroberfläche (2) anhebt.
(EN)The invention relates to a rescue device for at least one body (14), which is located in the water, having at least two chamber systems which can be filled independent of one another, wherein a first chamber system has supporting chambers (3) which are at a distance from one another and are connected to a first filling apparatus, by means of which the first chamber system can be filled when the rescue device is in the water, in order to keep the rescue device above a water surface (2), and in that a second chamber system has at least one lifting chamber (7) arranged between the supporting chambers (3), which lifting chamber (7) is connected to a second filling apparatus and by means of which the lifting chamber (7) can be filled after entry into the water, and which, in the unfilled state, forms a rest (2), which is arranged under the water surface and is flooded with water for the at least one person (14) who is located in the water, via which the at least one body (14) can be moved in the water, and the at least one body (14) which is moved over the rest (8) is raised above the water surface (2) by being filled.
(FR)L'invention concerne un dispositif de sauvetage pour au moins un corps (14) se trouvant dans l'eau, lequel dispositif de sauvetage comprend au moins deux systèmes de chambres pouvant être gonflés indépendamment l'un de l'autre. Selon l'invention, un premier système de chambres comprend des chambres portantes (3) situées à une certaine distance l'une de l'autre et qui communiquent avec un premier dispositif de gonflage au moyen duquel le premier système de chambres peut être gonflé lorsque le dispositif de sauvetage est posé sur l'eau, afin de maintenir ledit dispositif de sauvetage sur une surface (2) de l'eau. L'invention se caractérise également en ce qu'un second système de chambres comprend au moins une chambre d'élévation (7) placée entre les chambres portantes (3) et qui communique avec un second dispositif de gonflage au moyen duquel la chambre d'élévation (7) peut être gonflée après que le dispositif de sauvetage a été posé sur l'eau, laquelle chambre d'élévation constitue à l'état non gonflé un appui (8) submergé d'eau, situé en dessous de la surface (2) de l'eau, pour ladite au moins une personne (14) se trouvant dans l'eau, le corps (14) qui se trouve dans l'eau pouvant être amené au-dessus de l'appui et le corps (14) amené au-dessus de l'appui étant soulevé au-dessus de la surface (2) de l'eau lorsque la chambre d'élévation est gonflée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)