WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010016237) ADAPTATEUR DE COLLECTE DE POUSSIÈRE POUR UN ORGANE DE DÉCOUPE ROTATIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/016237    N° de la demande internationale :    PCT/JP2009/003713
Date de publication : 11.02.2010 Date de dépôt international : 04.08.2009
CIB :
B28D 1/04 (2006.01), B23D 47/00 (2006.01), B24B 23/02 (2006.01), B24B 55/06 (2006.01), B28D 7/02 (2006.01)
Déposants : NAKAYA CO.,LTD. [JP/JP]; 1313-92, Oaza Yanagisawa, Sanjyo-shi, Niigata 9550024 (JP) (Tous Sauf US).
ETO, Naoya [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : ETO, Naoya; (JP)
Mandataire : MATSUURA, Yasuji; (JP)
Données relatives à la priorité :
2008-205225 08.08.2008 JP
2009-000481 06.01.2009 JP
Titre (EN) DUST COLLECTION ADAPTER FOR ROTARY CUTTER
(FR) ADAPTATEUR DE COLLECTE DE POUSSIÈRE POUR UN ORGANE DE DÉCOUPE ROTATIF
(JA) 回転切断機用集塵アダプター
Abrégé : front page image
(EN)A dust collection adapter (1) for a rotary cutter, wherein the dust collection adapter (1) exhibits excellent dust collecting ability without being connected to a dust collector and is conveniently used in work sites at high places and closed places. A dust collection adapter (1) is provided with a first cover section (10) having formed thereon an inner wall (15) and a powder dust discharging duct (11), and also with a second cover section (20) for forming a hollow space (50) and a powder dust path (51), the hollow spade (50) having formed therein an inner wall (25), connected to the first cover section (10), and containing a cutter (101).  At least either of the inner walls (15, 25) of the first and second cover sections (10, 20) is provided with a projection (22) which, in the front region in the direction of cutting by the cutter, projects toward a side surface of the received cutter (101).  A sealing member partitions the powder dust path (51) and the hollow space (50) and closes a gap between side surfaces of the cutter (101) and the inner walls (15, 25).
(FR)L'invention porte sur un adaptateur de collecte de poussière (1) pour un organe de découpe rotatif, l'adaptateur de collecte de poussière (1) présentant une excellente aptitude à la collecte de poussière sans être relié à un collecteur de poussière et est utilisé de manière commode dans des sites de travail à des endroits élevés et des endroits fermés. Un adaptateur de collecte de poussière (1) comporte une première section de recouvrement (10) ayant formé sur celle-ci une paroi interne (15) et un conduit de décharge de poussière en poudre (11), et également une seconde section de recouvrement (20) pour former un espace creux (50) et un trajet de poussière en poudre (51), l'espace creux (50) ayant formé dans celui-ci une paroi interne (25), reliée à la première section de recouvrement (10), et contenant un organe de découpe (101). Au moins l'une ou l'autre des parois internes (15, 25) des première et seconde sections de recouvrement (10, 20) comporte une projection (22) qui, dans la région avant dans la direction de découpe par l'organe de découpe, se projette vers une surface latérale de l'organe de découpe reçu (101). Un élément d'étanchéité sépare le trajet de poussière en poudre (51) et l'espace creux (50) et ferme un espace entre les surfaces latérales de l'organe de découpe (101) et les parois latérales (15, 25).
(JA) 集塵機に接続しなくとも集塵能力に優れかつ高所や閉所等の作業現場においても使い勝手の良い回転切断機用集塵アダプター(1)を提供する。  集塵アダプター(1)は、内壁(15)及び粉塵排出用ダクト(11)が形成された第1カバー部(10)と、内壁(25)が形成されかつ第1カバー部(10)と接続してカッター(101)を収容する中空空間(50)と粉塵通路(51)を形成する第2カバー部(20)と、を備える。記第1・第2カバー部(10,20)の少なくともいずれかの内壁(15,25)には、カッター切断方向前方領域にて、収容されたカッター(101)の側面に向かって突出した突出部(22)が設けられる。粉塵通路(51)と中空空間(50)とを区画しかつ内壁(15,25)とカッター(101)の側面との隙間を埋める密閉部材が設けられている。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)