WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010016030) BOÎTIER POUR CÂBLE ET PROCÉDÉ D'INSTALLATION D'UNE EXTRÉMITÉ DE CÂBLE À L'AIDE D'UN TEL BOÎTIER DE CÂBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/016030    N° de la demande internationale :    PCT/IB2009/053451
Date de publication : 11.02.2010 Date de dépôt international : 06.08.2009
CIB :
H02G 11/02 (2006.01), H02G 1/00 (2006.01)
Déposants : BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg/Taunus (DE) (Tous Sauf US).
BUB, Heiko [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHORMAIR, Hauke [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MEYER, Hans-Juergen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GOEBEL, Sebastian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BUB, Heiko; (DE).
SCHORMAIR, Hauke; (DE).
MEYER, Hans-Juergen; (DE).
GOEBEL, Sebastian; (DE)
Représentant
commun :
BRAUN GMBH; c/o Hughett, Eileen L. Global Patent Services 299 East Sixth Street Sycamore Building, 4th Floor Cincinnati, OH 45202 (US)
Données relatives à la priorité :
08014168.2 08.08.2008 EP
Titre (EN) CABLE PACKAGE, AS WELL AS METHOD FOR INSTALLING A CABLE END WITH THE AID OF SUCH A CABLE PACKAGE
(FR) BOÎTIER POUR CÂBLE ET PROCÉDÉ D'INSTALLATION D'UNE EXTRÉMITÉ DE CÂBLE À L'AIDE D'UN TEL BOÎTIER DE CÂBLE
Abrégé : front page image
(EN)The present invention pertains to a cable package with a package container that serves for accommodating a cable to be packaged and is at least sectionally realized in a dimensionally stable fashion. The invention furthermore pertains to a method for installing a cable end on a connector such as a plug, a power supply unit and the like with the aid of such a cable package. According to the invention, the cable package is characterized in that holding means for holding a cable end and/or a connector connected to the cable end in a cable processing position are provided on a wall of the package container that is at least sectionally realized in a dimensionally stable fashion. This makes it possible to move the cable end or a connector installed thereon into a defined position, for example, relative to an installation head or probe by correspondingly positioning the cable package that can be taken hold of in a much simpler and more precise fashion than a cable of undefined flexibility. In the aforementioned cable processing position, in which the cable end or a connector installed thereon is held, the cable end can be connected to said connector, preparations of the cable required for producing this connection can be carried out or the finished connection between the cable and the connector can be checked.
(FR)La présente invention porte sur un boîtier pour câble avec un réceptacle de boîtier qui sert à recevoir un câble à empaqueter et qui se présente au moins en sections d'une manière dimensionnellement stable. L'invention porte en outre sur un procédé d'installation d'une extrémité de câble sur un connecteur tel qu'une fiche, une unité d'alimentation électrique, et autre, à l'aide d'un tel boîtier pour câble. Selon l'invention, le boîtier pour câble est caractérisé par le fait que des moyens de support pour retenir une extrémité de câble et/ou un connecteur connecté à l'extrémité de câble dans une position de traitement de câble sont installés sur une paroi du réceptacle de boîtier qui se présente au moins en sections d'une façon dimensionnellement stable. Ceci rend possible le déplacement de l'extrémité de câble ou du connecteur installé sur celle-ci à une position définie, par exemple par rapport à une tête d'installation ou à une sonde par le positionnement associé du boîtier pour câble qui peut être manipulé d'une façon bien plus simple et plus précise qu'un câble de flexibilité indéfinie. En position de traitement de câble susmentionnée, à laquelle l'extrémité de câble ou un connecteur installé sur celle-ci est retenu, l'extrémité de câble peut être connectée audit connecteur, des préparations du câble nécessaires pour obtenir cette connexion peuvent être effectuées ou la connexion terminée entre le câble et le connecteur peut être vérifiée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)