WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010015759) STRUCTURE DE LA PARTIE AVANT D'UN VEHICULE AUTOMOBILE ADAPTEE POUR LIMITER L'ENTREE D'EAU DANS TOUTE PARTIE DU MOTEUR SENSIBLE A L'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/015759    N° de la demande internationale :    PCT/FR2009/051107
Date de publication : 11.02.2010 Date de dépôt international : 12.06.2009
CIB :
B62D 25/18 (2006.01), B62D 25/16 (2006.01), B62D 25/08 (2006.01), B60R 19/00 (2006.01), B60R 19/02 (2006.01)
Déposants : RENAULT S.A.S. [FR/FR]; 13-15 quai Le Gallo F-92100 Boulogne-Billancourt (FR) (Tous Sauf US).
BOGAERT, Philippe [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
MASSOULIE-ALLAND, Juliette [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
AHDADA, Khalid [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : BOGAERT, Philippe; (FR).
MASSOULIE-ALLAND, Juliette; (FR).
AHDADA, Khalid; (FR)
Mandataire : RENAULT TECHNOCENTRE; TCR GRA 2 36 1 avenue du Golf F-78288 Guyancourt Cedex (FR)
Données relatives à la priorité :
0804459 05.08.2008 FR
Titre (EN) STRUCTURE FOR THE FORWARD PART OF A MOTOR VEHICLE SUITABLE FOR LIMITING THE INGRESS OF WATER INTO ANY WATER-SENSITIVE PART OF THE ENGINE
(FR) STRUCTURE DE LA PARTIE AVANT D'UN VEHICULE AUTOMOBILE ADAPTEE POUR LIMITER L'ENTREE D'EAU DANS TOUTE PARTIE DU MOTEUR SENSIBLE A L'EAU
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a structure for the forward part of a motor vehicle comprising a front apron (1), a wheel well (4), one on either side of the vehicle behind the front apron (1), a wheel well screen (2) which extends between a lateral edge (1a) of the front apron (1) and a wall (3) separating the wheel well (4) from the engine compartment, the front apron (1) and one of the wheel well screens (2) defining a space (5) containing an element (6, 7) that is sensitive to the presence of water, the inside face of the front apron (1) comprising a bracket (8), one edge (8a) of which is approximately parallel to the lateral edge (1a) of the front apron (1) and one (2a) of the edges of the wheel well screen (2) is engaged with play between said lateral edge (1a) of the front apron (1) and the edge (8a) of said bracket (8), a seal (9) being provided to eliminate said play in a region close to the element (6, 7) that is sensitive to the ingestion of water, which structure is characterized in that the seal (9) is arranged between the inside face (1b) of the front apron (1) and the edge (8a) of the bracket in such a way that this seal (9) places the bracket (8) against the wheel well screen (2) and such that the edge (2a) of said screen (2) bears against the lateral edge (1a) of the apron (1).
(FR)L'invention concerne une structure de la partie avant d'un véhicule automobile comprenant un bouclier avant (1), un passage de roue (4) situé de chaque côté du véhicule derrière le bouclier avant (1), un écran de passage de roue (2) qui s'étend entre un bord latéral (1a) du bouclier avant (1) et une paroi (3) qui sépare le passage de roue (4) du compartiment moteur, le bouclier avant (1) et l'un des écrans de passage de roue (2) délimitant un espace (5) dans lequel est situé un élément (6,7) sensible à la présence d'eau, la face intérieure du bouclier avant (1) comportant un support (8) dont un bord (8a) est sensiblement parallèle au bord latéral (1a) du bouclier avant (1) et l'un (2a) des bords de l'écran de passage de roue (2) est engagé avec jeu entre ledit bord latéral (1a) du bouclier avant (1) et le bord (8a) dudit support (8), un joint (9) étant agencé pour supprimer ledit jeu dans une zone proche de l'élément (6, 7) sensible à l'ingestion d'eau, caractérisée en ce que le joint (9) est disposé entre la face intérieure (1b) du bouclier avant (1) et le bord (8a) du support de telle sorte que ce joint (9) mette le support (8) en appui sur l'écran de passage de roue (2) et que le bord (2a) de celui- ci s'appuie contre le bord latéral (1a) du bouclier (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)