WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010015693) PROCÉDÉ D’AFFICHAGE D’INFORMATIONS EN PARTICULIER DANS UN VÉHICULE ET DISPOSITIF D’ACTIONNEMENT EN PARTICULIER POUR UN VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/015693    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/060248
Date de publication : 11.02.2010 Date de dépôt international : 06.08.2009
CIB :
G06F 3/00 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (Tous Sauf US).
MICHAELIS, Jan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MICHAELIS, Jan; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE REITSTÖTTER KINZEBACH; Sternwartstr. 4 81679 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 037 978.6 08.08.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM ANZEIGEN VON INFORMATION INSBESONDERE IN EINEM FAHRZEUG UND BEDIENVORRICHTUNG INSBESONDERE FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) METHOD FOR DISPLAYING INFORMATION, IN PARTICULAR IN A VEHICLE, AND OPERATING DEVICE, IN PARTICULAR FOR A VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ D’AFFICHAGE D’INFORMATIONS EN PARTICULIER DANS UN VÉHICULE ET DISPOSITIF D’ACTIONNEMENT EN PARTICULIER POUR UN VÉHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anzeigen von Information insbesondere in einem Fahrzeug, bei dem von einer Anzeigevorrichtung (1) Information angezeigt wird und die angezeigte Information dadurch verändert wird, dass ein Nutzer eine Eingabevorrichtung (4) betätigt. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die bei der Betätigung vom Nutzer auf die Eingabevorrichtung ausgeübte Kraft detektiert wird und dass die Geschwindigkeit, mit der sich die angezeigte Information ändert, von der ausgeübten Kraft abhängt. Ferner betrifft die Erfindung eine Bedienvorrichtung insbesondere für ein Fahrzeug mit einer Anzeigevorrichtung (1) zum Anzeigen von Information insbesondere in dem Fahrzeug, einer Eingabevorrichtung (4) und einer Steuervorrichtung (3), die mit der Anzeigevorrichtung (1) und der Eingabevorrichtung (4) so gekoppelt ist, dass durch eine Betätigung der Eingabevorrichtung (4) die angezeigte Information veränderbar ist. Die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Eingabevorrichtung (4) drucksensitiv ist, so dass die bei der Betätigung der Eingabevorrichtung ausgeübte Kraft detektierbar ist, und die Steuervorrichtung (3) die Anzeigevorrichtung (1) so steuert, dass die Geschwindigkeit, mit der sich die angezeigte Information ändert, von der ausgeübten Kraft abhängt.
(EN)The present invention relates to a method for displaying information, in particular in a vehicle, in which information is displayed by a display device (1) and the displayed information is modified by a user activating an input device (4). The method according to the invention is characterized in that the force exerted on the input device during activation by the user is detected and that the speed with which the displayed information changes depends on the force exerted. The invention further relates to an operating device, in particular for a vehicle, comprising a display device (1) for displaying information, in particular in the vehicle, an input device (4) and a control device (3) that is coupled to the display device (1) and the input device (4) in such a way that the displayed information can be changed by activating the input device (4). The operating device according to the invention is characterized in that the input device (4) is pressure-sensitive so that the force exerted during activation of the input device is detected, and the control device (3) controls the display device (1) such that the speed with which the displayed information changes depends on the force exerted.
(FR)La présente invention concerne un procédé d’affichage d’informations en particulier dans un véhicule, consistant à afficher des informations grâce à un dispositif d’affichage (1) et à modifier les informations affichées grâce à l’actionnement d’un dispositif d’entrée (4) par un utilisateur. Le procédé selon l’invention est caractérisé en ce que la force exercée sur le dispositif d’entrée lors de l’actionnement par l’utilisateur est détectée et en ce que la vitesse à laquelle les informations affichées sont modifiées dépend de la force exercée. L’invention concerne en outre un dispositif d’actionnement en particulier pour un véhicule comportant un dispositif d’affichage (1) permettant d’afficher des informations en particulier dans le véhicule, un dispositif d’entrée (4) et un dispositif de commande (3), qui est couplé au dispositif d’affichage (1) et au dispositif d’entrée (4) de sorte que les informations affichées puissent être modifiées par l’actionnement du dispositif d’entrée (4). Le dispositif d’actionnement selon l’invention est caractérisé en ce que le dispositif d’entrée (4) est sensible à la pression de sorte que la force exercée lors de l’actionnement du dispositif d’entrée puisse être détectée, et en ce que le dispositif de commande (3) commande le dispositif d’affichage (1) de sorte que la vitesse à laquelle les informations affichées sont modifiées dépend de la force exercée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)