WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010015674) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE GESTION DE L'AIR DANS DES INSTALLATIONS D'ÉNERGIE ÉOLIENNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/015674    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/060199
Date de publication : 11.02.2010 Date de dépôt international : 06.08.2009
CIB :
F03D 11/00 (2006.01)
Déposants : BUSS, Frank [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : BUSS, Frank; (DE)
Mandataire : GROSS, Felix; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 041 054.3 06.08.2008 DE
10 2008 053 814.0 23.10.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR LUFTBEHANDLUNG IN WIND-ENERGIEANLAGEN
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR THE TREATMENT OF AIR IN WIND TURBINES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE GESTION DE L'AIR DANS DES INSTALLATIONS D'ÉNERGIE ÉOLIENNE
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren und Vorrichtung zur Luftbehandlung in Offshore Wind-Energieanlagen mit einem Turm, an dessen oberem Ende eine Gondel (11) mit einem Generator und mindestens einem Rotorblatt (12) und in dessen Innenraum Wärme abgebende elektrische und elektronische Aggregate (16) wie Schaltanlagen, Schalteinrichtungen, Transformatoren, Frequenzumrichter und dergleichen in einem Aggregatemodul (15) des Turmes (10) angeordnet sind und der mindestens eine Lufteintrittsöffnung und Luftaustrittsöffnungen (3) aufweist. Aus der Umgebung des Turmes (10) über die Lufteintrittsöffnung angesaugte Außenluft AL wird über einen ersten Strömungsweg AL’-ZL eines Luftbehandlungssystems (6) mit einer Luftbehandlungseinrichtung (5) mit getrennten Strömungswegen AL’-ZL, UL geführt. Der in Wärme tauschender Verbindung mit dem ersten Strömungsweg AL’-ZL stehende zweite Strömungsweg UL wird in einem geschlossenen Kreislauf durch das Aggregatemodul (15) geführt und gibt die durch die Wärmeabgabe der elektrischen und elektronischen Aggregate (16) aufgenommene Wärmeenergie über die Luftbehandlungseinrichtung (5) an den ersten Strömungsweg AL’-ZL ab, von dem unter Ausschluss des Aggregatemoduls (15) erwärmte Zuluft ZL’’ mit Überdruck an den Innenraum (100) des Turmes (10) und der Gondel (11) abgegeben wird.
(EN)Disclosed are a method and an apparatus for treating air in offshore wind turbines comprising a tower, at the upper end of which a nacelle (11) that has a generator and at least one rotor blade (12) is arranged, and in the interior of which heat dissipating electric and electronic units (16), such as switchgear, switching devices, transformers, frequency converters, and the like, are arranged in a unit module (15) of the tower (10), and which has at least one air inlet and air outlets (3). Ambient air AL sucked in from the surroundings of the tower (10) via an air inlet is conducted via a first flow path (AL'-ZL) of an air treatment system (6) comprising an air treatment device (5) that has separate flow paths (AL'-ZL, UL). The second flow path (UL) that is in heat exchanging connection with the first flow path (AL'-ZL) is guided through the unit module (15) in a closed loop and transfers the thermal energy absorbed from the dissipated heat of the electric and electronic units (16) to the first flow path (AL'-ZL) via the air treatment device (5), and the first flow path (AL'-ZL) dissipates incoming air (ZL") that is heated without using the unit module (15) to the interior (100) of the tower (10) and the nacelle (11) at a pressure above atmospheric.
(FR)Procédé et dispositif de gestion de l'air dans des installations d'énergie éolienne offshore comportant une tour dont l'extrémité supérieure présente une gondole (11) possédant un générateur et au moins une pale de rotor (12) et dont l'espace intérieur contient des groupes (16) électriques et électroniques produisant de la chaleur, tels que des systèmes de commutation, des dispositifs de couplage, des transformateurs, des convertisseurs de fréquence, par exemple, et situés dans un module commun (15) de la tour (10), qui présente au moins une ouverture d'entrée d'air et des ouvertures de sortie d'air (3).L'air extérieur AL aspiré depuis l'environnement de la tour (10) par l'ouverture d'entrée d'air, est conduit par l'intermédiaire d'un premier trajet d'écoulement AL'-ZL d'un système de gestion d'air (6) comportant un dispositif de gestion d'air (5) à trajets d'écoulement AL'-ZL, UL séparés. Le deuxième trajet d'écoulement UL en échange de chaleur avec le premier trajet d'écoulement AL'-ZL passe par un circuit fermé à travers le module commun (15) et transfère l'énergie thermique absorbée par le transfert de chaleur des groupes électriques et électroniques (16) au premier trajet d'écoulement AL'-ZL par l'intermédiaire du dispositif de gestion d'air (5), l'air réchauffé ZL' ' sortant du module commun (15) étant transféré avec une surpression à l'espace intérieur (100) de la tour (10) et de la gondole (11).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)