WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010015601) INTERFACE UNIVERSELLE POUR ADAPTATEUR SANS FIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/015601    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/060031
Date de publication : 11.02.2010 Date de dépôt international : 03.08.2009
CIB :
G05B 19/042 (2006.01)
Déposants : ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG [CH/CH]; Kägentrasse 2 CH-4153 Reinach (CH) (Tous Sauf US).
PROBST, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FIEDLER, Marc [DE/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : PROBST, Stefan; (DE).
FIEDLER, Marc; (CH)
Mandataire : ANDRES, Angelika; (DE)
Données relatives à la priorité :
102008036967.5 08.08.2008 DE
Titre (DE) UNIVERSELLE SCHNITTSTELLE FÜR EINEN WIRELESS ADAPTER
(EN) UNIVERSAL INTERFACE FOR A WIRELESS ADAPTER
(FR) INTERFACE UNIVERSELLE POUR ADAPTATEUR SANS FIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine universelle Schnittstelle (S) für einen Wireless Adapter, der ein in der Automatisierungstechnik gebräuchliches Kommunikationsprotokoll (HART) unterstützt, wobei dem Wireless Adapter eine erste Energieversorgungseinheit (EE) zur Energieversorgung des Wireless Adapters und ein Funkmodul (FM) zur Kommunikation mit einer übergeordneten Steuereinheit über ein Funknetzwerk (FN) zugeordnet sind, wobei an der Schnittstelle (S) zumindest fünf Anschlussklemmen (A, B, C, D, E) vorgesehen sind, die so ausgestaltet sind, dass in Abhängigkeit von der jeweils anzuschließenden Feldinstallation (F1, F2, EEext, BE) jeweils eine Teilmenge der Anschlussklemmen (A, B7 C, D, E) entweder mit unterschiedlichen Ausgestaltungen von Feldgeräten (F1, F2) oder mit einem Bediengerät (BE) verbindbar ist.
(EN)The invention relates to a universal interface (S) for a wireless adapter that supports a communication protocol (HART) that is commonly used in automation technology, wherein a first energy supply unit (EE) for energy supply to the wireless adapter and a wireless module (FM) for communication with a higher-level control unit by way of a wireless network (FN) are assigned to the wireless adapter, wherein at least five connection terminals (A, B, C, D, E) are provided at the interface (S), adapted so that part of the connection terminals (A, B, C, D, E) can be connected either to different field device (F1, F2) configurations or to an operating device (BE) depending on the field installation (F1, F2, EEext, BE) to be connected, respectively.
(FR)L’invention concerne une interface universelle (S) pour un adaptateur sans fil qui supporte un protocole de communication (HART) fréquemment utilisé dans les techniques d’automatisation. Une première unité d’alimentation en énergie (EE) destinée à alimenter en énergie l’adaptateur sans fil et un module radio (FM) permettant de communiquer avec une unité maître par le biais d’un réseau de radiocommunication (FN) sont associés à l’adaptateur sans fil. On prévoit sur l’interface (S) au moins cinq bornes de raccordement (A, B, C, D, E) qui sont réalisées de sorte que, en fonction de l’installation de terrain devant être respectivement raccordée (F1, F2, EEext, BE), une quantité partielle des bornes de raccordement (A, B, C, D, E) puisse toujours être reliée soit avec différentes installations d’appareils de terrain (F1, F2), soit avec un appareil de commande (BE).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)