WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010015557) APPAREIL MÉNAGER ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/015557    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/059833
Date de publication : 11.02.2010 Date de dépôt international : 30.07.2009
CIB :
A47J 31/54 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
SCHNEIDERBAUER, Gottfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STIEF, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHNEIDERBAUER, Gottfried; (DE).
STIEF, Peter; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Postfach 83 01 01 81701 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 036 688.9 06.08.2008 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHES HAUSHALTSGERÄT
(EN) ELECTRICAL HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) APPAREIL MÉNAGER ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Elektrisches Haushaltsgerät, insbesondere ein Kaffeeautomat, mit zumindest einem manuell betätigbaren EIN-AUS-Schalter zum zumindest einpoligen Trennen des Haushaltsgeräts von einem elektrischen Netz. Erfindungswesentlich ist dabei, dass der EIN-AUS-Schalter zusätzlich mittels einer Steuerungseinrichtung elektrisch betätigbar ist.
(EN)The present invention relates to an electrical household appliance, in particular a coffee maker, comprising at least one manually operated ON-OFF switch for at least single-poled disconnection of the household appliance from an electrical grid. What is essential to the invention is that the ON-OFF switch can also be electrically actuated by way of a control device.
(FR)La présente invention concerne un appareil ménager électrique, en particulier une machine à café automatique, comprenant au moins un commutateur marche-arrêt à actionnement manuel pour permettre la coupure au moins unipolaire de l’appareil ménager par rapport à un réseau électrique. Selon l’invention, le commutateur marche-arrêt peut être en outre actionné électriquement au moyen d’un dispositif de commande.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)