WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010015473) DISPOSITIF DE RÉGLAGE D'ARBRE À CAMES POUR UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/015473    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/058622
Date de publication : 11.02.2010 Date de dépôt international : 07.07.2009
CIB :
F01L 1/344 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
BUSSE, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WITTHÖFT, Lutz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BUSSE, Michael; (DE).
WITTHÖFT, Lutz; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 036 877.6 07.08.2008 DE
Titre (DE) NOCKENWELLENVERSTELLVORRICHTUNG FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) CAMSHAFT ADJUSTMENT DEVICE FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) DISPOSITIF DE RÉGLAGE D'ARBRE À CAMES POUR UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Nockenwellenverstellvorrichtung (1) mit einem Antriebsrad (2) und einem relativ zu diesem verdrehbar angeordneten Abtriebsteil (3), wobei Antriebsrad (2) und Abtriebsteil (3) über zumindest einen mit Druckmittel beaufschlagbaren Druckraum (4) in Wirkverbindung stehen, sowie mit zumindest einer zur mechanischen Koppelung von Antriebsrad (2) und Abtriebsteil (3) mit Druckmittel betätigbaren Verriegelungseinrichtung (5), wobei Druckraum (4) und Verriegelungseinrichtung (5) zur Regulierung der Druckmittelzufuhr zu denselben und der Druckmittelabfuhr von denselben mit zumindest einer Reguliereinrichtung (6) in Druckmittelverbindung (7, 8, 9) stehen, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchgang des Druckmittels durch zumindest eine in der Druckmittelverbindung (7, 8, 9) angeordnete Absperreinrichtung (10) in Richtung des Druckraums (4) druckdicht sperrbar ist.
(EN)The invention relates to a camshaft adjustment device (1) having a pinion (2) and a drive part (3) that is disposed in a pivoting manner relative thereto, wherein the pinion (2) and the drive part (3) are operatively connected to each other via a pressure chamber (4) that can be pressurized using pressure means, and having at least one locking device (5) for mechanically coupling the pinion (2) and the drive part (3), said locking device being actuated by means of pressure means, wherein the pressure chamber (4) and the locking device (5) are in a pressure means connection (7, 8, 9) to one another for regulating the pressure means supply to the locking device and the pressure means discharge therefrom by means of at least one regulating unit (6), characterized in that the passage of the pressure means can be blocked in a pressure-tight manner in the direction of the pressure chamber (4) by means of at least one locking device (10) being disposed in the pressure means connection (7, 8, 9).
(FR)L'invention concerne un dispositif de réglage d'arbre à cames (1) présentant un pignon d'entrée (2) et une partie de sortie (3) montée rotative par rapport à ce dernier, le pignon d'entrée (2) et la partie de sortie (3) étant en liaison fonctionnelle par l'intermédiaire d'au moins une chambre de pression (4) pouvant être exposée à un fluide sous pression, et au moins un dispositif de verrouillage (5) pouvant être actionné par un fluide sous pression pour l'accouplement mécanique du pignon d'entrée (2) et de la partie de sortie (3), la chambre de pression (4) et le dispositif de verrouillage (5) étant en liaison (7, 8, 9) par l'intermédiaire d'un fluide sous pression avec au moins un dispositif de régulation pour réguler l'alimentation en fluide sous pression de ces derniers et l'évacuation du fluide sous pression de ces derniers. L'invention est caractérisée en ce que le passage du fluide sous pression peut être obturé en direction de la chambre de pression (4), de manière étanche à la pression, par au moins un dispositif de d'obturation (10) disposé dans la liaison (7, 8, 9) établie par l'intermédiaire d'un fluide sous pression.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)