WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010015375) DISPOSITIF DE PROTECTION DE MISE SOUS TENSION POUR UN APPAREIL ÉLECTRIQUE EXPLOITABLE AVEC UNE TENSION SECTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/015375    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/005632
Date de publication : 11.02.2010 Date de dépôt international : 04.08.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.01.2010    
CIB :
H02H 11/00 (2006.01)
Déposants : LEISTER PROCESS TECHNOLOGIES [CH/CH]; Galileostrasse 10 CH-6056 Kägiswil (CH) (Tous Sauf US).
STUDER, Pius [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
EBERLI, Stefan [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : STUDER, Pius; (CH).
EBERLI, Stefan; (CH)
Mandataire : KLOCKE, Peter; Zürichstr. 34 CH-8134 Adliswil (CH)
Données relatives à la priorité :
20 2008 010 454.8 06.08.2008 DE
Titre (DE) EINSCHALTSCHUTZEINRICHTUNG FÜR EIN AN EINER NETZSPANNUNG BETREIBBARES ELEKTROGERÄT
(EN) SWITCH-ON PROTECTION DEVICE FOR AN ELECTRICAL DEVICE THAT CAN BE OPERATED ON A SUPPLY VOLTAGE
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION DE MISE SOUS TENSION POUR UN APPAREIL ÉLECTRIQUE EXPLOITABLE AVEC UNE TENSION SECTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einschaltschutzeinrichtung (1) für ein Netzspannung versorgtes Elektrogerät, das einen Netzspannungseingang (2), eine schaltbare elektrische Last (3) und einen dazwischen angeordneten manuell betätigbaren Netzspannungsschalter (4) mit Schaltstellungen AUS und EIN aufweist. Die Einschaltschutzvorrichtung (1) ist in einem Netzspannungsstrompfad zu der Last (3) angeordnet, und erkennt die Schaltstellung des Netzspannungsschalters (4) beim Anlegen der Netzspannung an den Netzspannungseingang (2). Sie erlaubt dabei nur in der Schaltstellung AUS des Netzspannungsschalters (4) ein Schließen des Netzspannungsstrompfades zu der elektrischen Last (3). Mittels zweier Abtastschaltungen (10, 11) wird der Netzspannungsstrompfad ein- und ausgangsseitig des Netzspannungsschalters (4) abgetastet, deren Ausgangssignale einem elektronischen Schaltelement (12) zur Steuerung einer der Last (3) vorgeschalteten Halbleiterschalteinrichtung (6) dienen. Der Signalausgang (Q) des Schaltelements (12) kann zwei stabile Zustände einnehmen, die durch Wechsel der an den zwei Signaleingängen (D, CP) des Schaltelements (12) ankommenden Ausgangssignale umkehrbar sind. Das Schaltelement (12) reagiert jeweils auf das zuerst anliegende Eingangsignal.
(EN)The invention relates to a switch-on protection device (1) for an electrical device supplied by a supply voltage, comprising a supply voltage input (2), a switchable electric load (3) and a supply voltage switch (4) arranged in between that can be manually actuated and has the switching positions OFF and ON. The switch-on protection device (1) is arranged in a supply voltage current path to the load (3) and detects the switch position of the supply voltage switch (4) when the supply voltage is applied to the supply voltage input (2). Only in the switching position OFF of the supply voltage switch (4) does it allow closing of the supply voltage path to the electric load (3). By means of two sensor circuits (10, 11), the supply voltage current path is scanned on the input and output sides of the supply voltage switch (4), wherein the output signals thereof are used by an electronic switching element (12) for controlling a semiconductor switching device (6) connected upstream of the load (3). The signal output (Q) of the switching element (12) can assume two stable states that can be reversed by changing the output signals arriving at the two signal inputs (D, CP) of the switching element (12). The switching element (12) reacts to the input signal applied first.
(FR)L’invention concerne un dispositif de protection de mise sous tension (1) pour un appareil électrique alimenté par une tension secteur, qui comporte une entrée de tension secteur (2), une charge électrique commutable (3) et un commutateur de tension secteur (4) à actionnement manuel, monté entre l’entrée et la charge et doté des positions de commutation MARCHE et ARRET. Le dispositif de protection de mise sous tension (1) est disposé dans le chemin de courant de la tension secteur allant à la charge (3), et détecte la position de commutation du commutateur de tension secteur (4) lors de l’application de la tension secteur à l’entrée de tension secteur (2). Le dispositif permet, uniquement dans la position de commutation ARRET du commutateur de tension secteur (4), de fermer le chemin de courant de la tension secteur allant à la charge électrique (3). Au moyen de deux circuits d’analyse (10, 11), le chemin de courant de la tension secteur est analysé en entrée et en sortie du commutateur de tension secteur (4) dont les signaux de sortie servent à un élément de commutation électronique (12) qui commande un dispositif de commutation à semi-conducteur (6) monté en amont de la charge (3). La sortie de signal (Q) de l’élément de commutation (12) peut prendre deux états stables qui peuvent être inversés par commutation des signaux de sortie arrivant sur les deux entrées de signaux (D, CP) de l’élément de commutation (12). L’élément de commutation (12) réagit respectivement au signal d’entrée présent en premier.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)