WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010015367) APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/015367    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/005597
Date de publication : 11.02.2010 Date de dépôt international : 03.08.2009
CIB :
A47L 15/42 (2006.01), A47L 15/44 (2006.01), A47L 15/46 (2006.01), D06F 33/02 (2006.01), D06F 39/00 (2006.01), D06F 39/02 (2006.01)
Déposants : HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
SCHROTT, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHROTT, Harald; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 036 586.6 06.08.2008 DE
Titre (DE) HAUSHALTSMASCHINE
(EN) HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER
Abrégé : front page image
(DE)Haushaltsmaschine (1), (17) wie ein Geschirrspüler, eine Waschmaschine oder dergleichen, mit einer Programmsteuerung zur Steuerung von Programmabläufen für wenigstens einen Betriebsparameter, wie Temperatur, pH-Wert oder dergleichen, und/oder des Betriebsablaufs von wenigstens einer Maschinenkomponente, wie Spülarme, Pumpen oder dergleichen, dadurch gekennzeichnet, dass die Programmsteuerung für den Einsatz einer nicht fest in der Haushaltsmaschine (1), (17) verbauten Dosiervorrichtung (6) einen Programmmodus aufweist, dessen Programmablauf für wenigstens einen Betriebsparameter und/oder wenigstens einen Betriebsablauf wenigstens einer Maschinenkomponente auf die Fähigkeit der Sensorik einer nicht fest verbauten Dosiervorrichtung (6) zur Steuerung der Dosierung anhand sensorisch erfasster Betriebsparameter und/oder Betriebsabläufe abgestimmt ist.
(EN)A household appliance (1), (17), such as a dish washer, a washing machine or the like, comprising a program control for controlling program sequences for at least one operational parameter, such as the temperature, pH value or the like, and/or the operation of at least one machine component, such as spray arms, pumps or the like, characterized in that the program control comprises a program mode for the use of a metering device (6) that is not permanently integrated into the household appliance (1), (17), wherein the program sequence thereof is adapted for at least one operational parameter and/or at least one operation of at least one machine component to the ability of the sensor of a metering device (6) that is not permanently integrated to control the metering on the basis of operational parameters and/or operations detected by the sensor.
(FR)L'invention concerne un appareil électroménager tel qu'un lave-linge ou similaire, comportant une commande de programme destinée à commander des processus de programme pour au moins un paramètre de fonctionnement tel que la température, le pH ou similaires, et/ou le processus de fonctionnement d'au moins un composant machine tel que des bras de rinçage, des pompes et similaires. L'appareil ménager est caractérisé en ce que la commande de programme présente un mode de programme pour un dispositif de dosage monté mobile dans l'appareil ménager, dont le processus de programme pour au moins un paramètre de fonctionnement et/ou au moins un processus de fonctionnement d'au moins un composant machine est adapté à la capacité du système de détection d'un dispositif de dosage monté mobile pour la commande du dosage sur la base de paramètres de fonctionnement et/ou de processus de fonctionnement détectés au moyen du système de détection.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)