WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010015318) UNITÉ DE POMPE DE CIRCULATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/015318    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/005158
Date de publication : 11.02.2010 Date de dépôt international : 16.07.2009
CIB :
F04D 15/00 (2006.01), F24D 17/00 (2006.01)
Déposants : GRUNDFOS MANAGEMENT A/S [DK/DK]; Poul Due Jensens Vej 7-11 DK-8850 Bjerringbro (DK) (Tous Sauf US).
JENSEN, Kim, Hulegaard [DK/DK]; (DK) (US Seulement)
Inventeurs : JENSEN, Kim, Hulegaard; (DK)
Mandataire : VOLLMANN & HEMMER; Wallstrasse 33a 23560 Lübeck (DE)
Données relatives à la priorité :
08013958.7 04.08.2008 EP
Titre (DE) UMWÄLZPUMPENAGGREGAT
(EN) CIRCULATING PUMP UNIT
(FR) UNITÉ DE POMPE DE CIRCULATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Umwälzpumpenaggregat (1) mit einem elektrischen Antriebsmotor (6) und einer Steuereinrichtung (10, 12) zum Steuern des Antriebsmotors (6), wobei die Steuereinrichtung (12) eine Kommunikationsschnittstelle ( 13) aufweist, welche zur Verbindung mit zumindest einem externen Sensor (38, 50, 52, 54, 56) und/oder zumindest einem weiteren von der Steuereinrichtung zu steuernden Aggregat (40, 42, 44, 46, 48, 58, 62, 64, 66, 68) ausgebildet ist, sowie eine Heizungsund/oder Klimaanlage mit einem solchen Umwälzpumpenaggregat (1).
(EN)The invention relates to a circulating pump unit (1), with an electric driving motor (6) and a control device (10, 12) for controlling the driving motor (6). The control device (12) has a communication interface (13), which is developed for connecting with at least one external sensor (38, 50, 52, 54, 56) and/or at least one further unit (40, 42, 44, 46, 48, 58, 62, 64, 66, 68), which controls from the control device, as well as a heating and/or air conditioning unit with such a circulating pump unit (1).
(FR)L'invention concerne une unité de pompe de circulation (1) avec un moteur d'entraînement électrique (6) et un dispositif de commande (10, 12) pour commander le moteur d'entraînement (6), le dispositif de commande (12) comprenant une interface de communication (13) qui est conçue pour être reliée à au moins un capteur extérieur (38, 50, 52, 54, 56) et/ou à au moins une autre unité (40, 42, 44, 46, 48, 58, 62, 64, 66, 68) commandée par le dispositif de commande, ainsi qu'une installation de chauffage et/ou de climatisation avec une unité de pompe de circulation (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)