WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010013272) PORTE COULISSANTE ÉTANCHE À L'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/013272    N° de la demande internationale :    PCT/IT2008/000528
Date de publication : 04.02.2010 Date de dépôt international : 01.08.2008
CIB :
B63B 43/26 (2006.01)
Déposants : OPACMARE S.P.A. [IT/IT]; Via Luigi Einaudi 150 I-10040 Rivalta (Torino) (IT) (Tous Sauf US).
GRIMALDI, Michele [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : GRIMALDI, Michele; (IT)
Mandataire : VANZINI, Christian; c/o Jacobacci & Partners S.p.A, Corso Emilia, 8, I-10152 Torino (IT)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) A WATERTIGHT SLIDING DOOR
(FR) PORTE COULISSANTE ÉTANCHE À L'EAU
Abrégé : front page image
(EN)A sliding door (1) comprises a main frame (10), a fixed leaf (20) and a first and second moving leaf (30, 40). The main frame comprises, across its depth, a moving leaf housing section (18) inside which said first and second moving leaves are mounted, and a fixed leaf housing section (17) in which the aperture formed by the main frame (10) is narrower, and inside which said fixed leaf is mounted. A first and a second lower guide (50, 60) and a first and a second upper guide (70, 80) are positioned on the lower and upper cross- members of the frame respectively, to guide the sliding of the moving leaves. An upper shell-like covering element (130) is mounted on the upper cross-member (13) of the main frame (10) to cover the upper cross-member (13) of the main frame (10) in the fixed leaf housing section (17) and in part of the moving leaf housing section (18) adjacent to the fixed leaf housing section (17), and extends partially (131) between one (12) of the uprights of the main frame (10) and an upright (21) of the fixed leaf (20) and partially (132) between one (12) of the uprights of the main frame (10) and one end of the second upper guide (60). The first upper guide is formed by a sectional member (501) mounted along the upper cross-member (13) of the main frame (10) and by the upper shell-like covering element: one portion of the first upper guide (50) is formed by opposing flanges (502, 503) of the sectional member and another portion of the first upper guide (50) is formed by an outer flange (502) of the sectional member and by a first lateral wall (133) of the upper shell-like covering element (130). The second upper guide is formed by an inner flange (503) of the sectional member and by a second lateral wall (134) of the upper shell- like covering element (130). The moving leaves comprise corresponding upper cross- members (301, 401) which project into the first and second upper guides (50, 60) respectively, and support on opposite sides longitudinal brush gaskets (303, 403) which engage with the first and second upper guides (50, 60) respectively. The upper transverse parts of the moving leaves co-operate with the corresponding upper guides to guide the moving leaves.
(FR)L'invention porte sur une porte coulissante (1) qui comprend un cadre principal (10), un bâton fixe (20) et un premier et un second bâtons mobiles (30, 40). Le cadre principal comprend, sur sa profondeur, une section de réception de bâton mobile (18) à l'intérieur de laquelle lesdits premier et second bâtons mobiles sont montés, et une section de réception de bâton fixe (17) dans laquelle l'ouverture formée par le cadre principal (10) est plus étroite, et à l'intérieur de laquelle ledit bâton fixe est monté. Un premier et un second guides inférieurs (50, 60) et un premier et un second guides supérieurs (70, 80) sont positionnés sur les traverses inférieure et supérieure du cadre, respectivement, pour guider le coulissement des bâtons mobiles. Un élément de recouvrement de type coque supérieur (130) est monté sur la traverse supérieure (13) du cadre principal (10) pour recouvrir la traverse supérieure (13) du cadre principal (10) dans la section de réception de bâton fixe (17) et dans la partie de la section de réception de bâton mobile (18) adjacente à la section de réception de bâton fixe (17), et s'étend partiellement (131) entre l'un (12) des montants du cadre principal (10) et un montant (21) du bâton fixe (20), et partiellement (132) entre un montant (12) des montants du cadre principal (10) et une extrémité du second guide supérieur (60). Le premier guide supérieur est formé par un élément de section (501) monté le long de la traverse supérieure (13) du cadre principal (10) et par l'élément de recouvrement de type coque supérieur : une partie du premier guide supérieur (50) est formée par des rebords opposés (502, 503) de l'élément de section et une autre partie du premier guide de support (50) est formée par un rebord externe (502) de l'élément de section et par une première paroi latérale (133) de l'élément de recouvrement de type coque supérieur (130). Le second guide supérieur est formé par un rebord interne (503) de l'élément de section et par une seconde paroi latérale (134) de l'élément de recouvrement de type coque supérieur (130). Les bâtons mobiles comprennent des traverses supérieures correspondantes (301, 401) qui font respectivement saillie dans les premier et second guides supérieurs (50, 60), et supportent, sur des côtés opposés, des joints d'étanchéité à brosses longitudinaux (303, 403) qui viennent en prise respectivement avec les premier et second guides supérieurs (50, 60). Les parties transversales supérieures des montants mobiles coopèrent avec les guides supérieurs correspondants pour guider les bâtons mobiles.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)