WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010012855) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR L'EXTRACTION D'UN ÉCHANTILLON D'UN EXTRAIT AU MOYEN D'UN EXTRACTEUR ET CONCENTRATION PRÉALABLE D'EXTRAITS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/012855    N° de la demande internationale :    PCT/ES2009/070325
Date de publication : 04.02.2010 Date de dépôt international : 31.07.2009
CIB :
B01L 3/00 (2006.01), G01N 35/00 (2006.01)
Déposants : UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA [ES/ES]; CTT. Edificio 6G. Camino de Vera s/n E-46022 Valencia (ES) (Tous Sauf US).
KIDO, Horacio [US/ES]; (ES) (US Seulement).
MAQUIEIRA CATALÁ, Angel [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
PUCHADES PLA, Rosa [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : KIDO, Horacio; (ES).
MAQUIEIRA CATALÁ, Angel; (ES).
PUCHADES PLA, Rosa; (ES)
Mandataire : UNGRIA LÓPEZ, Javier; (ES)
Données relatives à la priorité :
P200802378 31.07.2008 ES
Titre (EN) EQUIPMENT AND METHOD FOR EXTRACTING AN EXTRACT FROM A SAMPLE, USING, TO THAT END, AN EXTRACTANT AND EXTRACT PRECONCENTRATION
(ES) EQUIPO Y MÉTODO PARA LA EXTRACCIÓN EN UNA MUESTRA DE UN EXTRACTO EMPLEANDO PARA ELLO UN EXTRACTANTE Y PRECOCENTRACIÓN DE EXTRACTOS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR L'EXTRACTION D'UN ÉCHANTILLON D'UN EXTRAIT AU MOYEN D'UN EXTRACTEUR ET CONCENTRATION PRÉALABLE D'EXTRAITS
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to an item of equipment and a methodology for the extraction of an extract from a sample, using, to that end, an extractant. Said item of equipment comprises at least a support, preferably an inert disc (1) with at least one compartment (2, 2, 2) and a conduit (3) and centrifugation means (4) that comprise an electric motor (11), wherein said centrifugation means (4) are such as to allow the variation in speed, acceleration and direction of rotation of the disc (1) or other conditions, such as pressure, atmosphere and temperature, said disc (1) being secured to the centrifugation means (4) by means of a supporting element (5) that comprises a plurality of magnets (6) on the surface thereof. In this way, by rotation of the disc at sufficient speed, the extractant mixed with the sample is capable of extracting an extract from the sample. The invention also describes a method for performing said extraction, cleaning the extracts and automating the entire process.
(ES)La presente invención se refiere a un equipo y metodología para la extracción en una muestra de un extracto empleando para ello un extractante. Dicho equipo comprende, al menos un soporte, preferentemente un disco (1) inerte con al menos un compartimento (2, 2, 2) y un conducto (3); y medios de centrifugación (4) que comprenden, un motor eléctrico (11); donde dichos medios de centrifugación (4) son tales que permiten la variación de velocidad, aceleración y sentido de giro del disco (1), u otras condiciones como presión, atmósfera y temperatura, siendo dicho disco (1) solidario con los medios de centrifugación (4) por medio de un soporte (5) que comprende una pluralidad de imanes (6) en su superficie. De este modo, girando el disco a la velocidad suficiente, el extractante mezclado con la muestra ser capaz de extraer un extracto de la muestra. La invención también describe un método para la realización de dicha extracción, la limpieza de los extractos y la automatización de todo el proceso.
(FR)La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour l'extraction d'un échantillon au moyen d'un extracteur. Ce dispositif comprend, au moins un support, de préférence un disque (1) inerte présentant au moins un compartiment (2, 2', 2'') et un conduit (3), et des moyens centrifuges (4) comprenant un moteur électrique (11), lesquels moyens centrifuges (4) sont conçus de manière à permettre la modulation de la vitesse, l'accélération et le sens de rotation du disque (1), ou d'autres paramètres tels que la pression, atmosphère et la température, lequel disque (1) est solidaire des moyens centrifuges (4) par l'intermédiaire d'un support (5) qui comprend une multitude d'aimants (6) sur sa surface. Ainsi, lorsque le disque tourne à la vitesse suffisante, l'extracteur mélangé à l'échantillon peut extraire l'extrait de l'échantillon. L'invention concerne également un procédé permettant de mettre en oeuvre cette extraction, le nettoyage des extraits et l'automatisation de l'ensemble du processus.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)