WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010012779) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE PESAGE D'UN OBJET PENDANT SON TRANSPORT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/012779    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/059819
Date de publication : 04.02.2010 Date de dépôt international : 29.07.2009
CIB :
G01G 19/00 (2006.01), B07C 5/18 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
FRANCKE, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FRANCKE, Jürgen; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 035 300.0 29.07.2008 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM WIEGEN EINES GEGENSTANDS WÄHREND DES TRANSPORTS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR WEIGHING AN OBJECT DURING TRANSPORTATION
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE PESAGE D'UN OBJET PENDANT SON TRANSPORT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Wiegen eines Gegenstands, insbesondere einer flachen Postsendung, während des Transports. Eine Fördereinrichtung mit einem Endlos-Förderband (15) und ein Gegen-Förderelement (16) vermag einen Gegenstand (5, 7) in einem ein Klemmbereich zeitweise zu fassen und in eine Transportrichtung (4) zu transportieren. Die Waage (17) vermag einen Gegenstand (5, 7) zu wiegen, während der Gegenstand (5, 7) im Klemmbereich gefasst ist. Das Dämpfungselement (6) ist dazu ausgestaltet, Schwingungen zu dämpfen, die ein im Klemmbereich gefasster Gegenstand (5, 7) ausführt. Das Dämpfungselement (6) weist eine in Transportrichtung (4) gekrümmte Fläche auf. Das Endlos-Förderband (15) ist so um die gekrümmte Fläche herum geführt, dass das Endlos-Förderband (15) in einem Dämpfungsbereich flächig an der gekrümmten Fläche anliegt und das Endlos-Förderband (15) und das Gegen-Förderelement (16) dazu ausgestaltet sind, einen im Klemmbereich gefassten Gegenstand (7) an der gekrümmten Fläche vorbeizuführen.
(EN)The invention relates to a device and method for weighing an obeject, in particular a flat item of mail, during transportation. A conveyer device with a continuous conveyer belt (15) and a corresponding conveyer belt  (16) is capable of temporarily grasping an object (5, 7) in a clamping area and transporting it in a transporting direction (4). The scale (17) is capable of weighing an object (5, 7) while the object (5, 7) is grasped in the clamping area. The damping element (6) is configured to damp oscillations which an object (5, 7) which is grasped in the clamping area carries out. The damping element (6) has a surface which is curved in the transporting direction (4). The continuous conveyer belt (15) is made to extend around the curved surface in such a way the continuous conveyer belt (15) bears in a planar fashion against the curved surface in the damping area, and the continuous conveyer belt (15) and the corresponding conveyer element (16) are configured to direct an object (7) grasped in the clamping area past the curved surface.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé de pesage d'un objet, en particulier d'un envoi postal plat, pendant son transport. Un dispositif de transport constitué d'une bande transporteuse sans fin (15) et d'un élément de transport antagoniste (16) peut saisir temporairement un objet (5, 7) dans une zone de serrage et de le transporter dans une direction de transport (4). La balance (17) peut peser un objet (5, 7), tandis que cet objet (5, 7) est saisi dans la zone de serrage. L'élément d'amortissement (6) est conçu pour amortir des vibrations produites par un objet (5, 7) saisi dans la zone de serrage. L'élément d'amortissement (6) présente une surface courbée dans la direction de transport (4). La bande transporteuse sans fin (15) est guidée autour de la surface courbée, de sorte que ladite bande transporteuse sans fin (15) repose à plat contre la surface courbée dans une zone d'amortissement. De plus, la bande transporteuse sans fin (15) et la bande transporteuse antagoniste (16) sont conçues pour amener un objet (7) saisi dans la zone de serrage devant la surface courbée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)