WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010012741) DISPOSITIF POUR AJUSTER LA COMPENSATION D'UN ACTIONNEUR DE TYPE À CHAÎNE POUR PORTES OU FENÊTRES AUTOMATIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/012741    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/059764
Date de publication : 04.02.2010 Date de dépôt international : 28.07.2009
CIB :
E05F 15/12 (2006.01), A47B 96/07 (2006.01), F16B 2/12 (2006.01)
Déposants : TOPP S.P.A. [IT/IT]; Via Luigi Galvani, 59 I-36066 Sandrigo (IT) (Tous Sauf US).
CAVALCANTE, Toni [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : CAVALCANTE, Toni; (IT)
Mandataire : MODIANO, Micaela; (IT)
Données relatives à la priorité :
PD2008A000226 30.07.2008 IT
Titre (EN) DEVICE FOR ADJUSTING THE TRIM OF A CHAIN-TYPE ACTUATOR FOR AUTOMATING DOORS OR WINDOWS
(FR) DISPOSITIF POUR AJUSTER LA COMPENSATION D'UN ACTIONNEUR DE TYPE À CHAÎNE POUR PORTES OU FENÊTRES AUTOMATIQUES
Abrégé : front page image
(EN)A device (10) for adjusting the trim of a chain-type actuator (11) for automating doors or windows (12) of the type that comprises, within a box-like container that is fixed to the frame of the casing related to the shutter, a chain that is guided so as to slide by guiding elements within a preset path that leads outside through an opening in the box-like container. The device comprises a pair of brackets (13) to be fixed to the frame (14) of a door or window (12), the brackets (13) being designed so that each one supports one end (11a, 11b) of a chain-type actuator (11) with means for adjusting the position of the end (11a, 11b) of the actuator (11) with respect to the corresponding bracket (13) in the direction for spacing and approach with respect to the frame (14) of the door or window (12).
(FR)L'invention porte sur un dispositif (10) pour ajuster la compensation d'un actionneur de type à chaîne (11) pour des portes ou fenêtres automatiques (12), l'actionneur étant du type qui comprend, à l'intérieur d'une enceinte de type boîte qui est fixée au cadre du carter associé à la fermeture, une chaîne qui est guidée de façon à coulisser par des éléments de guidage à l'intérieur d'un trajet prédéfini qui mène vers l'extérieur à travers une ouverture dans l'enceinte de type boîte. Le dispositif comprend une paire d'étriers (13) devant être fixés au cadre (14) d'une porte ou fenêtre (12), les étriers (13) étant conçus de telle sorte que chacun supporte une extrémité (Ha, lib) d'un actionneur de type à chaîne (11) avec des moyens pour ajuster la position de l'extrémité (11a, 11b) de l'actionneur (11) par rapport à l'étrier correspondant (13) dans la direction d'espacement et de rapprochement par rapport au cadre (14) de la porte ou fenêtre (12).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)