WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010012682) DISPOSITIF DE SEMELLE POUR FER À REPASSER À VAPEUR ET ENSEMBLE DE FER À REPASSER À VAPEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/012682    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/059663
Date de publication : 04.02.2010 Date de dépôt international : 27.07.2009
CIB :
D06F 75/10 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
GAMARRA MAYOR MARTÍNEZ, Jose Luis [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo; (ES).
GAMARRA MAYOR MARTÍNEZ, Jose Luis; (ES)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
P200802351 30.07.2008 ES
Titre (DE) DAMPFBÜGELSOHLEN-VORRICHTUNG UND DAMPFBÜGELVORRICHTUNG
(EN) STEAM IRON SOLEPLATE DEVICE AND STEAM IRON DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SEMELLE POUR FER À REPASSER À VAPEUR ET ENSEMBLE DE FER À REPASSER À VAPEUR
Abrégé : front page image
(DE)Dampfbügelsohlen-Vorrichtung (2) und Dampfbügelvorrichtung, insbesondere Dampfbügeleisen oder Dampfbügelstation, mit: einer Bügelsohle (4) mit Dampfaustrittsöffnungen (6); einem Dampferzeugungssystem und einer Haupt-Verdampfungskammer (8), in die Verdampfungsflüssigkeit an einer vorbestimmten ersten Stelle (S1) einleitbar ist, und die (8) mit den Dampfaustrittsöffnungen (6) in Verbindung steht; einem Dampfstoß-System und einer Neben-Verdampfungskammer (12), in die Verdampfungsflüssigkeit an einer vorbestimmten zweiten Stelle (S2), die von der ersten Stelle (S1) verschieden ist, einleitbar ist; einer Erwärmungseinrichtung (14) zum Erwärmen der Bügelsohle (4) und/oder der Haupt-Verdampfungskammer (8) und/oder der Neben-Verdampfungskammer (12); und einem Temperatursensor- Befestigungsabschnitt (16) und einen Temperatursensor zum Erfassen einer Temperatur der Bügelsohle (4) und/oder der Erwärmungseinrichtung (14); wobei die Neben-Verdampfungskammer (12) einen Dampfstoß-Leitungskanal (22) besitzt, der sich zumindest von der Neben-Verdampfungskammer (22) bis zu dem Temperatursensor-Befestigungsabschnitt (16) bzw. dem Temperatursensor erstreckt.
(EN)A steam iron soleplate device (2) and a steam iron device, in particular a steam iron or steam ironing station, comprising: an iron soleplate (4) with steam outlet openings (6); a steam generating system and a main evaporation chamber (8), into which evaporation liquid can be introduced at a predetermined first location (S1), and which (8) is in connection with the steam outlet openings (6); a steam pulsing system and a secondary evaporation chamber (12), in which the evaporation liquid can be introduced at a predetermined second location (S2), which is different from the first location (S1); a heating device (14) for heating up the iron soleplate (4) and/or the main evaporation chamber (8) and/or the secondary evaporation chamber (12); and a temperature sensor fastening portion (16) and a temperature sensor for sensing a temperature of the iron soleplate (4) and/or the heating device (14); wherein the secondary evaporation chamber (12) has a steam pulsing conduit (22), which extends at least from the secondary evaporation chamber (22) to the temperature sensor fastening portion (16) or the temperature sensor.
(FR)L'invention concerne un dispositif (2) de semelle de fer à repasser à vapeur et un ensemble de fer à repasser à vapeur, en particulier un fer à repasser à vapeur ou une centrale vapeur, comportant : une semelle (4) de fer à repasser dotée d'ouvertures (6) de sortie de vapeur, un système de production de vapeur et une chambre (8) principale d'évaporation dans laquelle un liquide d'évaporation peut être introduit par un premier emplacement prédéterminé (S1) et qui (8) communique avec les ouvertures (6) de sortie de vapeur, un système d'accumulation de vapeur sous pression et une chambre secondaire d'évaporation (12) dans laquelle le liquide d'évaporation peut être introduit en un deuxième emplacement (S2) prédéterminé différent du premier emplacement (S1), un dispositif de chauffage (14) qui chauffe la semelle (4) du fer à repasser et/ou la chambre principale d'évaporation (8) et/ou la chambre secondaire d'évaporation (12), et une partie (16) de fixation d'une sonde de température ainsi qu'une sonde de température qui détecte la température de la semelle (4) du fer à repasser et/ou du dispositif de chauffage (14). La chambre secondaire d'évaporation (12) possède un canal (22) de guidage de la vapeur sous pression qui s'étend au moins entre la chambre secondaire d'évaporation (22) et la partie (16) de fixation de la sonde de température ou la sonde de température.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)