WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010012662) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN APPAREIL ÉLECTRO-MÉNAGER FONCTIONNANT AVEC DE L'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/012662    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/059588
Date de publication : 04.02.2010 Date de dépôt international : 24.07.2009
CIB :
A47L 15/48 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
JERG, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JERG, Helmut; (DE).
ROSENBAUER, Michael; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 040 770.4 28.07.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES WASSERFÜHRENDEN HAUSHALTSGERÄTS
(EN) METHOD FOR OPERATING A WATER-CARRYING HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN APPAREIL ÉLECTRO-MÉNAGER FONCTIONNANT AVEC DE L'EAU
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines wasserführenden Haushaltsgeräts, insbesondere für eine Geschirrspülmaschine oder einen Waschtrockner, dass eine Mehrzahl von aufeinanderfolgenden Teilprogrammschritten umfasst, von denen in wenigstens einem Teilprogrammschritt wenigstens zeitweise ein erstes Medium mit einem ersten Heizelement (24) erwärmt und Behandlungsgut durch Beaufschlagung mit der aufgeheizten ersten Medium erwärmt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass bei inaktivem erstem Heizelement (24) wenigstens zeitweise ein zweites Medium mit einem zweiten Heizelement (23) erwärmt und das Behandlungsgut mit dem aufgeheizten zweiten Medium erwärmt wird.
(EN)The invention relates to a method for operating a water-carrying household appliance, especially a dishwasher or a tumble dryer, comprising a plurality of successive partial program steps, a first medium being heated at least temporarily by a first heating element (24) in at least one partial program step, and the product to be treated then being heated by being subjected to the heated first medium. According to the invention, when the first heating element (24) is inactive, a second medium is at least temporarily heated by a second heating element (23) and the product to be treated is heated by the heated second medium.
(FR)La présente invention concerne un procédé de fonctionnement d'un appareil électro-ménager fonctionnant avec de l'eau, en particulier d'un lave-vaisselle ou d'un lave-linge séchant, le procédé comprenant une pluralité de phases de programme partiel successives, au moins une phase de programme partiel consistant à chauffer au moins temporairement une première substance avec un premier élément chauffant (24), et à chauffer des éléments à traiter en les soumettant à la première substance chauffée. Selon l'invention, lorsque le premier élément chauffant (24) est inactif, une deuxième substance est chauffée au moins temporairement avec un deuxième élément chauffant (23) et les éléments à traiter sont chauffés avec la deuxième substance chauffée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)