WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010012617) INSERT MODULAIRE À MONTER DANS UN FILTRE POUR LIQUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/012617    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/059246
Date de publication : 04.02.2010 Date de dépôt international : 17.07.2009
CIB :
F02M 37/22 (2006.01)
Déposants : MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
BRAUNHEIM, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GÄNSWEIN, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HRODEK, Jörg [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
SIEGLE, Sven [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WLASSA, Richard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRAUNHEIM, Michael; (DE).
GÄNSWEIN, Matthias; (DE).
HRODEK, Jörg; (AT).
SIEGLE, Sven; (DE).
WLASSA, Richard; (DE)
Mandataire : BRP RENAUD & PARTNER RECHTSANWÄLTE NOTARE PATENTANWÄLTE; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 034 901.1 26.07.2008 DE
Titre (DE) MODULEINSATZ ZUM EINBAU IN EINEN FLÜSSIGKEITSFILTER
(EN) MODULE INSERT FOR INSTALLATION IN A LIQUID FILTER
(FR) INSERT MODULAIRE À MONTER DANS UN FILTRE POUR LIQUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Moduleinsatz (4) zum Einbau in einen Flüssigkeitsfilter zur Reinigung von im Flüssigkeitsfilter abgeschiedenem Wasser, insbesondere zum Einbau in einen Kraftstofffilter, mit mindestens einem Wasserstandssensor, mindestens einem Ventil (65) und mindestens einem Strömungskanal (63,66,69) für das Wasser, sowie mindestens einem Behältnis (61 ) mit sorbierenden Mitteln zur Aufnahme von Verunreinigungen aus dem abgeschiedenen Wasser. Erfindungswesentlich ist dabei, dass die sorbierenden Mittel im Behältnis (61 ) derart angeordnet sind, dass eine Verweilzeit des abgeschiedenen Wassers im Moduleinsatz (4) verlängert wird.
(EN)The invention relates to a module insert (4) for installation in a liquid filter for cleaning water separated in the liquid filter, in particular for installation in a fuel filter, comprising at least one water level sensor, at least one valve (65) and at least one flow channel (63, 66, 69) for the water, and at least one reservoir (61) comprising a sorbent material for absorbing contaminants from the separated water. What is essential to the invention is that the sorbent material is disposed in the reservoir (61) in such a way that a residence time of the separated water in the module insert (4) is extended.
(FR)L'invention concerne un insert modulaire (4) à monter dans un filtre pour liquide, afin d'épurer l'eau retenue dans le filtre pour liquide, en particulier à monter dans un filtre à carburant, comprenant au moins un détecteur de niveau d'eau, au moins une vanne (65) et au moins un canal d'écoulement (63, 66, 69) pour l'eau et au moins un récipient (61) contenant des sorbants destinés à absorber les impuretés provenant de l'eau retenue. L'invention est caractérisée en ce que les sorbants dans le récipient (61) sont disposés de manière à allonger le temps de séjour de l'eau retenue dans l'insert modulaire (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)