WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010012592) ÉLÉMENT DE FIXATION RAPIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/012592    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/059055
Date de publication : 04.02.2010 Date de dépôt international : 15.07.2009
CIB :
F24C 15/16 (2006.01)
Déposants : PAUL HETTICH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Vahrenkampstraße 12-16 32278 Kirchlengern (DE) (Tous Sauf US).
BUDDE, Sven [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BUDDE, Sven; (DE)
Mandataire : DANTZ, Jan; (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2008 010 188.3 30.07.2008 DE
Titre (DE) SCHNELLBEFESTIGUNGSELEMENT
(EN) QUICK-ACTION FASTENING ELEMENT
(FR) ÉLÉMENT DE FIXATION RAPIDE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Schnellbefestigungselement (70) zur Befestigung einer Schiene (62) einer Ausziehführung (60) an einer horizontalen Stange (2) eines gitterartigen Seitenteils (4), insbesondere für Backöfen, ist gezeigt, wobei die Stange (2) einen zu einer Längsrichtung winklig abgebogenen Endabschnitt (5) aufweist und das Schnellbefestigungselement (70) eine erste Klammer (71), die einen in Längsrichtung angeordneten Abschnitt der Stange (2) zumindest teilweise umgreift, und eine zweite Klammer (76), die den abgebogenen Endabschnitt (5) zumindest teilweise umgreift, aufweist, wobei ein Rastelement (74) vorgesehen ist, das die Stange (2) hintergreift und ein Abziehen des Schnellbefestigungselementes (70) in eine Richtung parallel zu dem abgebogenen Endabschnitt (5) verhindert, wobei das Rastelement (74) als biegesteife Erhebung ausgebildet ist, die integral mit der ersten oder zweiten Klammer (71, 76) ausgebildet ist.
(EN)The invention discloses a quick-action fastening element (70) for fastening a rail (62) of a pull-out guide (60) on a horizontal rod (2) of a grid-like side part (4), in particular for baking ovens, wherein the rod (2) has an end portion (5) which is bent away at an angle to a longitudinal direction and the quick-action fastening element (70) has a first clip (71), which at least partially engages around a portion of the rod (2) arranged in the longitudinal direction, and a second clip (76) which at least partially engages around the bent-away end portion (5), wherein a latching element (74) which engages behind the rod (2) and prevents the quick-action fastening element (70) from being pulled out in a direction parallel to the bent-away end portion (5) is provided, wherein the latching element (74) is in the form of a rigid elevation formed integrally with the first or second clip (71, 76).
(FR)L'invention concerne un élément (70) de fixation rapide destiné à fixer un rail (62) d'un guide d'extraction (60) d'une barre horizontale (2) d'une pièce latérale (4) en forme de grille, en particulier pour un four de cuisine. La barre (2) présente une partie d'extrémité (5) repliée en coude par rapport au sens de sa longueur et l'élément (70) de fixation rapide présente une première pince (71) qui chevauche au moins partiellement une partie de la barre (2) disposée dans le sens de sa longueur, et une deuxième pince (76) qui chevauche au moins partiellement la partie d'extrémité (5) repliée. Un élément d'encliquetage (74) qui accroche par l'arrière la barre (2) et empêche que l'élément (70) de fixation rapide soit extrait dans une direction parallèle à la partie d'extrémité (5) repliée est prévu et l'élément d'encliquetage (74) est configuré comme relief rigide en flexion configuré d'un seul tenant avec la première ou la deuxième pince (71, 76).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)