WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010012584) FILTRE À CARBURANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/012584    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/058955
Date de publication : 04.02.2010 Date de dépôt international : 14.07.2009
CIB :
F02M 37/22 (2006.01)
Déposants : MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
BRAUNHEIM, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GÄNSWEIN, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SIEGLE, Sven [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HRODEK, Jörg [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
WLASSA, Richard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRAUNHEIM, Michael; (DE).
GÄNSWEIN, Matthias; (DE).
SIEGLE, Sven; (DE).
HRODEK, Jörg; (AT).
WLASSA, Richard; (DE)
Mandataire : BRP RENAUD & PARTNER RECHTSANWÄLTE NOTARE PATENTANWÄLTE; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 034 900.3 26.07.2008 DE
Titre (DE) KRAFTSTOFFFILTER
(EN) FUEL FILTER
(FR) FILTRE À CARBURANT
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kraftstofffilter (1) für einen Verbrennungsmotor eines Kraftfahrzeuges mit, - einem, zumindest ein Filterelement (3) aufnehmenden, Filtergehäuse (2), - einem Wassersammelraum (5) zum Sammeln von aus dem Kraftstoff abgeschiedenem Wasser, - einem stromab des Wassersammelraums (5) angeordneten Aktivkohlefilter (6). Erfindungswesentlich ist dabei, dass eine wasserlösliche Trenneinrichtung (7), insbesondere eine wasserlösliche Trennschicht (7), vorgesehen ist, die zwischen dem Wassersammelraum (5) und dem Aktivkohlefilter (6) angeordnet und undurchlässig bzw. unlöslich gegenüber Kraftstoff ausgebildet ist.
(EN)The present invention relates to a fuel filter (1) for an internal combustion engine of a motor vehicle having - a filter housing (2) which accommodates at least one filter element (3), - a water collection chamber (5) for collecting water which is separated from the fuel, - an activated-carbon filter (6) which is arranged downstream of the water collection chamber (5). It is essential to the invention here that a water-soluble dividing device (7), in particular a water-soluble dividing layer (7), is provided which is arranged between the water collection chamber (5) and the activated-charcoal filter (6) and is configured such that it is impermeable or insoluble with respect to fuel.
(FR)La présente invention concerne un filtre (1) à carburant pour moteur à combustion interne d'un véhicule automobile, qui présente un boîtier de filtre (2) qui loge au moins un élément de filtre (3), un espace (5) de collecte d'eau qui recueille l'eau qui s'est séparée du carburant et un filtre (6) à charbon actif disposé en amont de l'espace (5) de collecte d'eau. Un élément essentiel de l'invention est qu'elle présente un dispositif de séparation (7) soluble dans l'eau, en particulier une couche de séparation (7) soluble dans l'eau, disposé entre l'espace (5) de collecte d'eau et le filtre (6) à charbon actif, non perméable au carburant et insoluble dans le carburant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)