WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010012494) APPAREIL DE THERMORÉGULATION AVEC POSSIBILITÉ D'ESSAI, ET PROCÉDÉ D'ESSAI POUR UN APPAREIL DE THERMORÉGULATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/012494    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/005583
Date de publication : 04.02.2010 Date de dépôt international : 31.07.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.05.2010    
CIB :
B01L 7/00 (2006.01)
Déposants : EPPENDORF AG [DE/DE]; Barkhausenweg 1 22339 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
TIMMAN, Lutz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DUONG, Vinh [--/DE]; (DE) (US Seulement).
ROTH, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
USCHKUREIT, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOEPPEL, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BUCK, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TIMMAN, Lutz; (DE).
DUONG, Vinh; (DE).
ROTH, Stefan; (DE).
USCHKUREIT, Thomas; (DE).
KOEPPEL, Jürgen; (DE).
BUCK, Thomas; (DE)
Mandataire : RICKER, Matthias; Wallinger Ricker Schlotter Foerstl Zweibrückenstrasse 5-7 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
08 013 846.4 01.08.2008 EP
61/085,599 01.08.2008 US
Titre (DE) TEMPERIERUNGSVORRICHTUNG MIT TESTMÖGLICHKEIT UND VERFAHREN ZUM TESTEN EINER TEMPERIERUNGSVORRICHTUNG
(EN) HEATING/COOLING DEVICE HAVING OPPORTUNITY FOR TESTING AND METHOD FOR TESTING A HEATING/COOLING DEVICE
(FR) APPAREIL DE THERMORÉGULATION AVEC POSSIBILITÉ D'ESSAI, ET PROCÉDÉ D'ESSAI POUR UN APPAREIL DE THERMORÉGULATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Temperierungsvorrichtung zur Durchführung eines Temperierprogramms für mindestens eine Probe, insbesondere PCR-Probe, umfassend: mindestens einen Temperierblock, der zur Aufnahme der mindestens einen Probe ausgebildet ist, mindestens eine Temperiereinrichtung, die zur Temperierung dieses mindestens einen Temperierblocks angeordnet ist, mindestens eine Temperaturmesseinrichtung, welche dieser Temperiereinrichtung zugeordnet ist, mindestens einen Regelkreis zur Regelung einer Temperatur, dem mindestens eine Temperiereinrichtung und mindestens eine dieser mindestens einen Temperiereinrichtung zugeordnete Temperaturmesseinrichtung zugeordnet sind, mindestens eine Steuerungseinrichtung, die zur Steuerung der Temperierung des mindestens einen Temperierblocks ausgebildet ist, wobei die Temperierungsvorrichtung mindestens zwei Temperaturmesseinrichtungen umfasst, die mindestens einem Regelkreis zugeordnet sind, und der Temperierungsvorrichtung eine Testeinrichtung zur Durchführung eines Testverfahrens zugeordnet ist, wobei diese Testeinrichtung eine Signalverbindung zu mindestens einer dieser mindestens zwei Temperaturmesseinrichtungen umfasst, so dass mittels dieser Signalverbindung mindestens eine Testgröße der Temperierungsvorrichtung ermittelbar ist, welche den Betriebszustand der Temperierungsvorrichtung kennzeichnet. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Testen einer Temperierungsvorrichtung, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: Starten des Verfahrens; Betreiben mindestens dieser ersten Temperiereinrichtung für die Dauer mindestens eines ersten Zeitabschnitts ab mindestens einer ersten Zeit; Erfassen mindestens einer Messtemperatur aus dieser mindestens einen, dieser ersten Temperiereinrichtung zugeordneten, ersten Temperaturmesseinrichtung wenigstens zu einer zweiten Zeit; Ermitteln mindestens einer ersten Testgröße der Temperierungsvorrichtung unter Verwendung dieser mindestens einen Messtemperatur; und Vergleich dieser ersten Testgröße mit einer Referenzgröße.
(EN)The invention relates to a heating/cooling device for carrying out a heating/cooling programme for at least one sample, in particular a PCR sample, comprising: at least one heating/cooling block which is constructed for receiving the at least one sample, at least one heating/cooling unit which is arranged for heating/cooling the at least one heating/cooling block, at least one temperature measuring unit which is assigned to this heating/cooling unit, at least one control circuit for controlling a temperature, to which control circuit are assigned at least one heating/cooling unit and at least one temperature measuring unit assigned to this at least one heating/cooling unit, at least one control unit which is constructed for controlling the heating/cooling of the at least one heating/cooling block, wherein the heating/cooling device comprises at least two temperature measuring units which are assigned to at least one control circuit, and a test unit for carrying out a test method is assigned to the heating/cooling device, wherein this test unit has a signal connection to at least one of these at least two temperature measuring units, and so by means of this signal connection, at least one test quantity of the heating/cooling device can be determined, which test value characterizes the operating state of the heating/cooling device. The invention additionally relates to a method for testing a heating/cooling device, wherein the method comprises the following steps: starting the method; operating at least this first heating/cooling unit for the period of at least one first time section from at least one first time; detecting at least one measurement temperature from this at least one first temperature measuring unit assigned to this first heating/cooling unit at least at a second time; determining at least one first test quantity of the heating/cooling device using this at least one measurement temperature; and comparing this first test quantity with a reference quantity.
(FR)L'invention porte sur un appareil de thermorégulation, permettant l'exécution d'un programme de thermorégulation pour au moins un échantillon, en particulier un échantillon pour PCR, comprenant : au moins un bloc de thermorégulation qui est conçu pour recevoir le ou les échantillons, au moins un dispositif de thermorégulation qui est disposé pour thermoréguler ce ou ces blocs de thermorégulation, au moins un dispositif de mesure de la température qui est associé à ce dispositif de thermorégulation, au moins un circuit de régulation destiné à réguler une température, auquel sont associés au moins un dispositif de thermorégulation et au moins un dispositif de mesure de la température associé à ce ou ces dispositifs de thermorégulation, et au moins un dispositif de commande conçu pour commander la thermorégulation du ou des blocs de thermorégulation. Selon l'invention, l'appareil de thermorégulation comprend au moins deux dispositifs de mesure de la température, qui sont associés à au moins un circuit de régulation, et un dispositif d'essai, pour exécuter une opération d'essai, est associé à l'appareil de thermorégulation. Ce dispositif d'essai comprend au moins une liaison par signaux avec au moins l'un de ces au moins deux dispositifs de mesure de la température, de sorte qu'à l'aide de cette liaison par signaux, on peut déterminer au moins une grandeur d'essai de l'appareil de thermorégulation qui caractérise l'état de fonctionnement de l'appareil de thermorégulation. L'invention porte en outre sur un procédé d'essai d'un appareil de thermorégulation, le procédé comprenant les étapes consistant à lancer le procédé; à mettre en marche au moins ce premier dispositif de thermorégulation, pour la durée d'au moins un premier laps de temps, à partir d'au moins un premier instant; à relever au moins une température de mesure à partir de ce ou ces premiers dispositifs de mesure de la température, associés à ce premier dispositif de thermorégulation, au moins à un deuxième instant; à déterminer au moins une première grandeur d'essai de l'appareil de thermorégulation à l'aide de cette ou de ces températures de mesure; et à comparer cette première grandeur d'essai à une grandeur de référence.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)