WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010012390) APPAREIL DE PERCUSSION PRÉSENTANT UN DISPOSITIF DE LUBRIFICATION D'UN MÉCANISME DE PERCUSSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/012390    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/005220
Date de publication : 04.02.2010 Date de dépôt international : 17.07.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.05.2010    
CIB :
B25D 9/10 (2006.01), B25D 17/26 (2006.01)
Déposants : WACKER NEUSON SE [DE/DE]; Preussenstrasse 41 80809 München (DE) (Tous Sauf US).
BRAUN, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZINSMEISTER, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRAUN, Helmut; (DE).
ZINSMEISTER, Manfred; (DE)
Mandataire : HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller . Hoffmann & Partner Innere Wiener Strasse 17 81667 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 035 084.2 28.07.2008 DE
Titre (DE) SCHLAGGERÄT MIT SCHLAGWERK-SCHMIERVORRICHTUNG
(EN) IMPACT DEVICE HAVING AN IMPACT MECHANISM LUBRICATING DEVICE
(FR) APPAREIL DE PERCUSSION PRÉSENTANT UN DISPOSITIF DE LUBRIFICATION D'UN MÉCANISME DE PERCUSSION
Abrégé : front page image
(DE)Ein Schlaggerät weist einen Verbrennungsmotor (1) und ein von dem Verbrennungsmotor (1) angetriebenes Schlagwerk (2) auf. Eine Motor-Schmiervorrichtung (10, 11, 12, 13) führt Schmiermittel zu dem Verbrennungsmotor (1) zu. Eine Schlagwerk-Schmiervorrichtung (10, 11, 12, 14) schmiert dementsprechend das Schlagwerk (2). Dabei weisen die Motor-Schmiervorrichtung und die Schlagwerk-Schmiervorrichtung teilweise die selben Komponenten (10, 11, 12) auf.
(EN)The invention relates to an impact device, having an internal combustion engine (1) and an impact mechanism (2) driven by the internal combustion engine (1). An engine lubricating device (10, 11, 12, 13) supplies lubricant to the internal combustion engine (1). An impact mechanism lubricating device (10, 11, 12, 14) lubricates the impact mechanism (2) accordingly. For this purpose, the engine lubricating device and the impact mechanism device partially comprise the same components (10, 11, 12).
(FR)L'invention concerne un appareil de percussion présentant un moteur à combustion interne (1) et un mécanisme de percussion (2) entraîné par le moteur à combustion interne (1). Un dispositif de lubrification du moteur (10, 11, 12, 13) alimente en lubrifiant le moteur à combustion interne (1). Un dispositif de lubrification d'un mécanisme de percussion (10, 11, 12, 14) lubrifie, de manière correspondante, le mécanisme de percussion (2). L'invention est caractérisée en ce que le dispositif de lubrification du moteur et le dispositif de lubrification du mécanisme de percussion présentent, partiellement, les mêmes composants (10, 11, 12).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)