WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010012270) PROCÉDÉ D'EXPLOITATION ET DISPOSITIF POUR UN FOUR INDUSTRIEL TEL QU'UN FOUR À VIDE À CHAMBRES MULTIPLES, EN PARTICULIER UN FOUR À VIDE À DEUX CHAMBRES POUR LE TRAITEMENT THERMIQUE DE CHARGES DE PIÈCES MÉTALLIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/012270    N° de la demande internationale :    PCT/DE2009/001050
Date de publication : 04.02.2010 Date de dépôt international : 29.07.2009
CIB :
C21D 9/00 (2006.01), C21D 1/773 (2006.01), F27B 5/12 (2006.01)
Déposants : IPSEN INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Flutstrasse 78 47533 Kleve (DE) (Tous Sauf US).
OIMANN, Ludger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HESSE, Torsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : OIMANN, Ludger; (DE).
HESSE, Torsten; (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2008 010 215.4 31.07.2008 DE
Titre (DE) ARBEITSVERFAHREN UND EINRICHTUNG FÜR EINEN INDUSTRIEOFEN WIE MEHRKAMMER-VAKUUMOFEN, INSBESONDERE ZWEIKAMMER-VAKUUMOFEN ZUR WÄRMEBEHANDLUNG VON CHARGEN METALLISCHER WERKSTÜCKE
(EN) WORKING METHOD AND DEVICE FOR AN INDUSTRIAL FURNACE SUCH AS A MULTICHAMBER VACUUM FURNACE, IN PARTICULAR A TWO-CHAMBER VACUUM FURNACE FOR THE HEAT TREATMENT OF CHARGES OF METALLIC WORKPIECES
(FR) PROCÉDÉ D'EXPLOITATION ET DISPOSITIF POUR UN FOUR INDUSTRIEL TEL QU'UN FOUR À VIDE À CHAMBRES MULTIPLES, EN PARTICULIER UN FOUR À VIDE À DEUX CHAMBRES POUR LE TRAITEMENT THERMIQUE DE CHARGES DE PIÈCES MÉTALLIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Arbeitsverfahren und einer Einrichtung für einen Industrieofen zur Wärmebehandlung von Chargen metallischer Werkstücke mit Heizkammer und Abschreckkammer sowie Transporteinrichtung soll die für die Abschreckung benötigte Kühlgasmenge reduziert und die auf die Charge wirkende Abschreckintensität in der Abschreckkammer verbessert werden, weshalb mittels der Einrichtung während der Übergabe der Charge (3.1) zu einem Chargenherdsystem (4) Ladegabeln (3.2) mit der Charge (3.1) belastet werden, das Chargenherdsystem (4) von der Charge (3.1) entlastet wird, nach der Übergabe die Charge (3.1) abgestützt wird und die Ladegabeln (3.2) frei zurückgefahren werden, während der Wärmebehandlung die Charge (3.1) auf Chargenstützen (4.1) abgestützt wird, wobei die Ladegabeln (3.2) in der Abschreckkammer (1.2) zurückgefahren sind, nach der Wärmebehandlung der Charge (3.1) die Ladegabeln (3.2) in die Heizkammer (1.1) eingefahren und die Chargenstützen (4.1) entlastet werden, wobei die Ladegabeln (3.2) die Charge (3.1) zum Transport in die Abschreckkammer (1.2) übernehmen, und während der Abschreckung der Charge (3.1) die Charge (3.1) auf den Ladegabeln (3.2) gelagert wird.
(EN)In the case of a working method and a device for an industrial furnace for the heat treatment of charges of metallic workpieces having a heating chamber and a quenching chamber as well as a transporting device, it is intended to reduce the amount of cooling gas that is required for the quenching and to improve the quenching intensity acting on the charge in the quenching chamber, for which reason, by means of the device, loading forks (3.2) are loaded with the charge (3.1) during the transfer of the charge (3.1) to a charge hearth system (4), the charge hearth system (4) is relieved of the charge (3.1), after the transfer the charge (3.1) is supported and the loading forks (3.2) are freely returned, during the heat treatment the charge (3.1) is supported on charge supports (4.1), with the loading forks (3.2) being withdrawn in the quenching chamber (1.2), after the heat treatment of the charge (3.1) the loading forks (3.2) are extended into the heating chamber (1.1) and the charge supports (4.1) are relieved, with the loading forks (3.2) taking over the charge (3.1) for transporting it into the quenching chamber (1.2), and the charge (3.1) is kept on the loading forks (3.2) during the quenching of the charge (3.1).
(FR)L'invention concerne un procédé d'exploitation et un dispositif pour un four industriel destiné au traitement thermique de charges de pièces métalliques avec une chambre de chauffe et une chambre de trempe ainsi qu'un dispositif de transport. Avec ce procédé d'exploitation, la quantité de gaz de refroidissement nécessaire pour la trempe doit être réduite et l'intensité de la tempe agissant sur la charge dans la chambre de trempe doit être améliorée, raison pour laquelle au moyen du dispositif, pendant le transfert de la charge vers un système de foyer de charge (4), des fourches de chargement (3.2) sont chargées avec la charge (3.1), le système de foyer de charge (4) est délesté de la charge (3.1), après le transfert, la charge (3.1) est soutenue et les fourches de chargement (3.2) sont librement ramenées, pendant le traitement thermique, la charge (3.1) est soutenue sur des supports de charge (4.1), les fourches de chargement (3.2) étant ramenées dans la chambre de trempe (1.2), après le traitement thermique de la charge (3.1), les fourches de chargement (3.2) sont introduites dans la chambre de chauffe (1.1) et les supports de charge (4.1) sont déchargés, les fourches de chargement (3.2) prenant la charge (3.1) pour la transporter dans la chambre de trempe (1.2), et, pendant la trempe de la charge (3.1), la charge est entreposée sur les fourches de chargement (3.2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)