WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010012114) DISPOSITIF POUR OUVRIR UN RÉCIPIENT DE FLUIDE FERMÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/012114    N° de la demande internationale :    PCT/CH2009/000251
Date de publication : 04.02.2010 Date de dépôt international : 14.07.2009
CIB :
B67B 7/92 (2006.01)
Déposants : Medmix Systems AG [CH/CH]; Grundstrasse 12 CH-6343 Rotkreuz (CH) (Tous Sauf US).
GRETER, Andy [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
BREM, William [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
KELLER, Wilhelm, A. [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : GRETER, Andy; (CH).
BREM, William; (CH).
KELLER, Wilhelm, A.; (CH)
Mandataire : DETKEN, Andreas; Isler & Pedrazzini AG Gotthardstrasse 53 Postfach 1772 CH-8027 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
1186/08 29.07.2008 CH
89/09 21.01.2009 CH
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ÖFFNEN EINES VERSCHLOSSENEN FLUIDBEHÄLTERS
(EN) DEVICE FOR OPENING A CLOSED FLUID CONTAINER
(FR) DISPOSITIF POUR OUVRIR UN RÉCIPIENT DE FLUIDE FERMÉ
Abrégé : front page image
(DE)Eine Öffnungsvorrichtung zum Öffnen eines verschlossenen Fluidbehälters umfasst ein Gehäuse mit einer ersten Kammer (1) zur Aufnahme des Fluidbehälters (3) und einer zweiten Kammer (2) mit einem Auslass (13). Ein abtrennbarer Teil (6) des Fluidbehälters ist in der zweiten Kammer angeordnet. In der zweiten Kammer ist eine Drehtrommel (8) drehbar gelagert. Diese ist von einer Ausgangsposition in eine Trennposition drehbar, in der sie den abtrennbaren Behälterteil vom Fluidbehälter trennt. Die Drehachse der Drehtrommel ist gewinkelt zu einer Verbindungsachse zwischen erster und zweiter Kammer angeordnet. Ein System zum Mischen wenigstens zweier Komponenten verwendet eine solche Öffnungsvorrichtung und einen Mischbehälter (18) mit einem Anschlussstück (19), an dem die Öffnungsvorrichtung unter Herstellung einer Fluidverbindung abnehmbar angeschlossen ist.
(EN)An opening device for opening a closed fluid container comprises a housing having a first chamber (1) for receiving the fluid container (3) and a second chamber (2) having an outlet (13). A part (6) of the fluid container that can be separated is arranged in the second chamber. A rotary drum (8) is rotatably supported in the second chamber. Said drum can be rotated from a starting position into a separating position in which it separates the separable container part from the fluid container. The rotational axis of the rotary drum is disposed at an angle to the connecting axis between the first and second chambers. A system for mixing at least two components uses such an opening device and a mixing container (18) having a connecting piece (19), to which the opening device is removably connected to establish a fluid connection.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'ouverture pour ouvrir un récipient de fluide fermé. Le dispositif d'ouverture comprend un boîtier avec une première chambre (1) pour recevoir le récipient de fluide (3) et une deuxième chambre (2) avec une sortie (13). Une partie séparable (6) du récipient de fluide est disposée dans la deuxième chambre. Un tambour rotatif (6) est monté à rotation dans la deuxième chambre. Celui-ci peut tourner d'une position de départ dans une position de séparation dans laquelle il sépare la partie de récipient séparable du récipient de fluide. L'axe de rotation du tambour rotatif est disposé à un angle par rapport à un axe de liaison entre la première et la deuxième chambre. Un système pour mélanger au moins deux composants utilise un tel dispositif d'ouverture et un récipient de mélange (18) avec une pièce de raccordement (19) à laquelle le dispositif d'ouverture est raccordé de manière amovible en produisant une communication fluidique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)